1 00:00:01,001 --> 00:00:02,836 "NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ KONULAR... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,037 YAPTIĞIM ÇOK ŞEY MÜŞTERİLERLE 3 00:00:04,104 --> 00:00:05,338 ONLARA DAİRELERİ GÖSTERİR. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,040 EĞER ONLARI SEVİYORLARSA, ALIYORLAR. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,009 SENİN OLDUĞUNA İNANMAK ZORUNDAYIM BUNUN BÜYÜK BİR PARÇASI ?? 6 00:00:09,075 --> 00:00:11,444 NASIL GÖRÜNÜYORSUNUZ, NASIL GİYİNDİĞİNİZ. 7 00:00:11,512 --> 00:00:14,447 KİŞİSEL OLARAK KONUŞACAĞIM, ÇOK İNANACAĞIM 8 00:00:14,515 --> 00:00:16,717 SAHİP OLDUĞUNUZDA ŞEYLER HAKKINDA SÖYLEMEK İÇİN. 9 00:00:16,783 --> 00:00:19,986 BİR NOKTA, KENDİM PAZARDA OLABİLİRİM. 10 00:00:20,053 --> 00:00:22,388 BULARSANIZ İLGİNÇ BİR ŞEY, 11 00:00:22,455 --> 00:00:23,957 BELKİ GÖSTEREBİLİRSİNİZ BENİM İÇİN. 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,391 MUTLU OLURUM. 13 00:00:25,458 --> 00:00:28,829 Üzgünüm efendim. KARTINIZ REDDEDİLDİ. 14 00:00:28,895 --> 00:00:30,797 BUNU NEDEN KOYAMIYORUM KARTIMDA MI? 15 00:00:40,073 --> 00:00:41,875 ADI Faith Chandler, 16 00:00:41,942 --> 00:00:43,844 ONA GÖRE SÜRÜCÜ LİSANSI. 17 00:00:43,910 --> 00:00:45,111 32 YAŞINDA. 18 00:00:45,178 --> 00:00:47,514 ADRES LİSTEDE KITA CADDESİ OLARAK 19 00:00:47,581 --> 00:00:48,414 ORMAN TEPELERİNDE. 20 00:00:48,481 --> 00:00:50,617 BİR KONDOM VAR YASTIK ALTINDA. 21 00:00:50,684 --> 00:00:53,587 EVET, DAİRE KİRALANDI BU CLAUDIA WEINTRAUB'A 22 00:00:53,654 --> 00:00:54,621 KİM ÇAĞIRDI. 23 00:00:54,688 --> 00:00:56,256 BU O mu? EVET. 24 00:00:56,322 --> 00:00:58,825 DÜŞÜNDÜM TANIDIK GÖRÜNÜYORDU. 25 00:00:58,892 --> 00:01:00,226 O BÜYÜK BİR MADAM. 26 00:01:00,293 --> 00:01:01,595 ORADA BAŞKA NELER VAR? 27 00:01:01,662 --> 00:01:03,363 OTOPARK BİLETİ HAVALE İLE, 28 00:01:03,429 --> 00:01:06,132 MÜKEMMELLİKLE ONU DÜŞÜRECEĞİM BİR PUL ALDIĞINDA POSTA KUTUSU. 29 00:01:06,199 --> 00:01:09,002 Nane Aldık, RUJ, 30 00:01:09,069 --> 00:01:11,838 TAMPON, ASPİRİN, ANAHTARLAR... 31 00:01:11,905 --> 00:01:14,140 BU KART. 32 00:01:16,009 --> 00:01:18,011 SABIR DUASI. 33 00:01:18,078 --> 00:01:19,212 "ALLAH bana bağışlasın HUZUR 34 00:01:19,279 --> 00:01:21,047 "ŞEYLERİ KABUL ETMEK DEĞİŞTİREMİYORUM, 35 00:01:21,114 --> 00:01:22,649 "DEĞİŞİM CESARETİ" YAPABİLECEĞİM ŞEYLER 36 00:01:22,716 --> 00:01:24,384 VE BİLGELİK FARKI BİLMEK İÇİN." 37 00:01:24,450 --> 00:01:26,787 BU BİR AA ŞEYİ, değil mi? 38 00:01:26,853 --> 00:01:28,288 EVET. 39 00:01:28,354 --> 00:01:30,557 HER ZAMAN ÇALIŞMAZ. 40 00:01:32,526 --> 00:01:35,529 Bayan Weintraub mu? SİZİNLE BİR SANİYE KONUŞUR MUYUZ? 41 00:01:35,596 --> 00:01:37,097 Evet, elbette. 42 00:01:37,163 --> 00:01:38,699 BUNU SEN AYARLADIN MI? 43 00:01:38,765 --> 00:01:41,067 BİLDİĞİM GİBİ DOSYALARINIZDA BENİM VAR 44 00:01:41,134 --> 00:01:42,503 BEN O DÜNYANIN ÜZERİNDEYİM TAMAMEN. 45 00:01:42,569 --> 00:01:43,904 NEDEN O? DAİRENİZDE MI? 46 00:01:43,970 --> 00:01:46,773 KALACAK BİR YERE İHTİYACI VARDI. KULLANABİLİR DEDİM. 47 00:01:46,840 --> 00:01:49,042 SERBEST ÇALIŞIYORDU. SAĞ. 48 00:01:49,109 --> 00:01:51,077 KİMİNLE BİR FİKRİNİZ VAR MI? HAYIR. 49 00:01:51,144 --> 00:01:52,779 İSTEDİK KİTABINI GÖRMEK İÇİN. 50 00:01:52,846 --> 00:01:54,715 BENİM BİR KİTABIM YOK. 51 00:01:54,781 --> 00:01:57,751 KİMİNLE ANLAŞTIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONAYLAMAYAN BİR AKRABA İLE? 52 00:01:57,818 --> 00:02:00,687 Kıçını kilitleyeceğiz. DAİRENİZİN İÇİNE GİRECEĞİZ. 53 00:02:00,754 --> 00:02:02,989 BİR DÜZİNE FARKLI BULACAĞIZ kovuşturma nedenleri. 54 00:02:03,056 --> 00:02:04,490 ŞİMDİ NE OLACAK? 55 00:02:04,558 --> 00:02:07,393 DEDİĞİMDE YALAN SÖYLEMİYORUM BEN BU DÜNYADAN AYRILDIM. 56 00:02:07,460 --> 00:02:09,195 HARİKA BİR ADAMLA TANIŞTIM 57 00:02:09,262 --> 00:02:10,664 HİÇBİR ŞEY BİLMİYOR BUNLARIN HERHANGİ BİRİ HAKKINDA, 58 00:02:10,731 --> 00:02:13,199 VE GERÇEKTEN SEVİYORUM BU ŞEKİLDE TUTMAK İÇİN. 59 00:02:13,266 --> 00:02:15,335 BULDUNUZ TEK YOL BUNUN HERHANGİ BİR ŞANSI, 60 00:02:15,401 --> 00:02:17,538 KİMİ DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ BİZE VERİN O DA OLABİLİR. 61 00:02:17,604 --> 00:02:20,140 BİR ADAM VARDI ONUN İÇİN KİM ÇILGINDI. 62 00:02:20,206 --> 00:02:22,042 ONU SEYAHATLERE GÖTÜRMEK İÇİN KULLANILIR, ONA EŞYALARINI SATIN ALIN. 63 00:02:22,108 --> 00:02:23,343 Belki de oydu. 64 00:02:23,409 --> 00:02:24,978 ONUN ADI NE? BOB CAVANAUGH. 65 00:02:25,045 --> 00:02:26,947 BİZE VERECEKSİNİZ O'nun numarası. 66 00:02:27,013 --> 00:02:28,314 ONA BİLMENİZE İZİN VERMEYECEKSİNİZ BENİM MİYİM? 67 00:02:28,381 --> 00:02:30,483 EĞER BU YENİ ADAMI ALDINIZ, FARK NEDİR? 68 00:02:30,551 --> 00:02:32,553 KAYBETMEK İSTEMEZSİNİZ BİR MÜŞTERİ, 69 00:02:32,619 --> 00:02:35,589 SADECE OLMAZSA ADAMIYLA ÇALIŞIN. 70 00:03:49,229 --> 00:03:51,331 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 71 00:03:51,397 --> 00:03:52,933 GÖRMEK İÇİN BURADAYIM DEDEKTİF MEDAVOY. 72 00:03:52,999 --> 00:03:54,501 HEY! 73 00:03:55,769 --> 00:03:57,704 KÖTÜ ZAMAN MI? 74 00:03:57,771 --> 00:03:59,640 Hı, HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. 75 00:03:59,706 --> 00:04:02,408 OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ BİR DAİRE İLE İLGİLENEN, 76 00:04:02,475 --> 00:04:05,245 VE DÜŞÜNDÜĞÜM BİRİNİ BULDUM SİZİN İÇİN ÇALIŞABİLİR. 77 00:04:07,313 --> 00:04:09,382 ÜÇÜNCÜ CADDEDE VE 16. CADDE. 78 00:04:09,449 --> 00:04:10,684 BOLCA IŞIK. 79 00:04:10,751 --> 00:04:11,718 BÜYÜK DEĞİL, 80 00:04:11,785 --> 00:04:14,220 AMA SADECE SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM İşe yarayabilir. 81 00:04:14,287 --> 00:04:16,723 BU BİR KİRA SATIN ALMA SEÇENEĞİYLE. 82 00:04:16,790 --> 00:04:18,358 SATICIYI TANIYORUM MOTİVE EDİLMİŞTİR, 83 00:04:18,424 --> 00:04:20,393 O yüzden daha erken düşündüm GÖRDÜNÜZ, DAHA İYİ. 84 00:04:20,460 --> 00:04:22,395 YAKINDA demek istiyorsun BU HAFTA, BU AY? 85 00:04:22,462 --> 00:04:25,331 [ GÜLÜYOR ] DAİRELERLE, GREG, YAKINDA BUGÜN DEMEKTİR. 86 00:04:25,398 --> 00:04:28,268 AH, O ZAMAN BUGÜN GÖRECEĞİM. 87 00:04:28,334 --> 00:04:29,703 ÖĞLE YEMEĞİNE GELEBİLİR MİSİNİZ? 88 00:04:29,770 --> 00:04:31,371 EVET. 89 00:04:31,437 --> 00:04:35,475 BENİMLE...ÖNDE BULUŞUN BİNA, 12:00. 90 00:04:35,542 --> 00:04:37,678 RAPOR ALDIK BİR CİNAYETİN, 91 00:04:37,744 --> 00:04:39,513 455 BÜYÜK JONES SOKAK, ÜÇÜNCÜ KAT. 92 00:04:39,580 --> 00:04:42,749 ORTIZ, SEN VE MURPHY KALKINIZ. 93 00:04:46,720 --> 00:04:49,089 Az önce bir katı mı sattım? O BLOKTA. 94 00:04:49,155 --> 00:04:51,157 Tanrıya şükür ZATEN KAPALI. 95 00:04:51,224 --> 00:04:52,926 Görüşürüz. 96 00:05:04,605 --> 00:05:06,206 BİNANIN SAHİBİ SİZSİNİZ, Bayan Kunitz mi? 97 00:05:06,272 --> 00:05:07,508 1961'DEN BERİ. 98 00:05:07,574 --> 00:05:09,009 BİLİYOR MUYDUNUZ? TRACY LEWELLYN mi? 99 00:05:09,075 --> 00:05:12,078 BİR GENÇ DAHA GELDİ SANATÇI OLMAK İÇİN NEW YORK'A. 100 00:05:12,145 --> 00:05:13,780 ÇOK GÜZEL, ÇOK GÜZEL, 101 00:05:13,847 --> 00:05:17,317 NE OLDUĞUNA KESİNLİKLE HİÇBİR FİKİR YOK KENDİ BAŞINA HAYATTA KALMAK İÇİN. 102 00:05:17,383 --> 00:05:18,519 BİR İŞİ VAR MIYDI? 103 00:05:18,585 --> 00:05:19,986 BİLDİĞİM ŞEY DEĞİL. 104 00:05:20,053 --> 00:05:21,454 KİRA NASIL ÖDÜYORDU? 105 00:05:21,522 --> 00:05:23,389 O GETİRİRDİ BANA NAKİT OLARAK. 106 00:05:23,456 --> 00:05:24,958 HERHANGİ BİR FİKİR YERDE ALINDI MI? 107 00:05:25,025 --> 00:05:26,226 NEREDE TAM OLARAK BİLİYORUM. 108 00:05:26,292 --> 00:05:28,161 İLK BAŞTA, O KONUDA GİZLİYDİ. 109 00:05:28,228 --> 00:05:30,496 Otururduk VE ÇAY İÇELİM, 110 00:05:30,564 --> 00:05:33,399 VE YAVAŞ OLARAK YAPAMAZDI BANA BİLDİRMEKTEN GERİ KAL 111 00:05:33,466 --> 00:05:36,503 O GÖRDÜ BU İYİ BİLİNEN TASARIMCI ?? 112 00:05:36,570 --> 00:05:39,005 ENDÜSTRİYEL TASARIMCI, NE OLURSA OLSUN. 113 00:05:39,072 --> 00:05:40,306 SİZE ADINI SÖYLEDİ Mİ? 114 00:05:40,373 --> 00:05:43,343 NASIL MATHESON?? EVLİ, ÇOCUKLU, 115 00:05:43,409 --> 00:05:46,346 VE O'NA GÖRE, HER ŞEY GÜZELDİ. 116 00:05:46,412 --> 00:05:48,448 YARDIMINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER, Bayan KUNITZ. 117 00:05:53,353 --> 00:05:55,021 PEKİ, BU NE İLE İLGİLİ? 118 00:05:55,088 --> 00:05:57,858 KAZA OLDU GRAND MERKEZİ PARK YOLUNDA. 119 00:05:57,924 --> 00:06:00,126 BİRİSİ KISMİ PLAKA ALDI BU GELDİ 120 00:06:00,193 --> 00:06:02,128 MÜMKÜN OLDUĞUNCA SİZE AİTTİR. 121 00:06:02,195 --> 00:06:03,263 HİÇBİR YERDE YAKLAŞMADIM 122 00:06:03,329 --> 00:06:05,165 GRAND MERKEZİ PARK YOLU SON GECE. 123 00:06:05,231 --> 00:06:06,499 AKŞAM YEMEĞİNDEYDİM BİR ARKADAŞLA. 124 00:06:06,567 --> 00:06:08,869 Evet, neredeydi o? RESTORAN BATI ADI. 125 00:06:08,935 --> 00:06:10,036 ARKADAŞ KİMDİ? 126 00:06:10,103 --> 00:06:11,304 BURADA NELER OLUYOR ARKADAŞLAR? 127 00:06:11,371 --> 00:06:12,438 SADECE STANDART SORULAR. 128 00:06:12,506 --> 00:06:14,207 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 129 00:06:14,274 --> 00:06:15,976 İSİMLİ BİRİNİ TANIYORSUNUZ Faith Chandler mı? 130 00:06:16,042 --> 00:06:18,879 ONA NE OLDU? SİZE BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNEN NEDİR? 131 00:06:18,945 --> 00:06:20,781 BİLMEK İSTİYORUM ONA NE OLDU. 132 00:06:20,847 --> 00:06:21,982 ÖLDÜRÜLDÜ. 133 00:06:24,851 --> 00:06:27,253 İLİŞKİNİZ NEYDİ ONUNLA MI BOB? 134 00:06:27,320 --> 00:06:28,789 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 135 00:06:28,855 --> 00:06:32,025 BAŞLADI, O OLDU SADECE BİR FAHİŞE, BİLİYOR MUSUNUZ? 136 00:06:32,092 --> 00:06:34,127 "İşte 1000 dolar tatlım. BENİM İÇİN İP ATLA." 137 00:06:34,194 --> 00:06:36,997 AMA BU DEĞİŞTİ. ONU ÖNEMSİYORUM. 138 00:06:37,063 --> 00:06:38,899 İSTEME BAŞLADIM ONU ETRAFIMDA OLMAK İÇİN. 139 00:06:38,965 --> 00:06:41,001 ONU PARİS'E GÖTÜRDÜM. ONU TOKYO'YA GÖTÜRDÜM. 140 00:06:41,067 --> 00:06:42,803 EŞİMİ BIRAKTIM. 141 00:06:42,869 --> 00:06:44,871 O Hâlâ ANCAK SADECE BİR FAHİŞE. 142 00:06:44,938 --> 00:06:48,041 BUNUN BENİ O'ndan vazgeçireceğini mi sanıyorsun? Onun fahişe olmasını sevdim. 143 00:06:48,108 --> 00:06:49,910 onu beğendin mi VESEN BUNU beğenmedin. 144 00:06:49,976 --> 00:06:51,945 Evet, belki de seks BİRAZ KABA, 145 00:06:52,012 --> 00:06:53,246 SONRA BİLDİĞİNİZ ŞEY, 146 00:06:53,313 --> 00:06:54,981 ELLERİNİ ALDIN BOĞAZININ ETRAFINDA. 147 00:06:55,048 --> 00:06:56,583 BU KIZI GÖRMEDİM 148 00:06:56,650 --> 00:06:59,753 OLACAK... BU CUMA İKİ HAFTA. 149 00:06:59,820 --> 00:07:03,690 BUNU BENDE YAPTIĞIM İÇİN BİLİYORUM ONU ARAMAMAK İÇİN BİR ÇABA, 150 00:07:03,757 --> 00:07:05,759 VE BEN OLDUM TAKİP ETMEK. 151 00:07:05,826 --> 00:07:08,562 GERÇEK: DURDURABİLİRDİM O bir fahişe olmaktan. 152 00:07:08,629 --> 00:07:10,797 ONU DURDURAMADIM ALKOLLÜ OLDUĞUNDAN. 153 00:07:19,239 --> 00:07:20,707 SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM? 154 00:07:20,774 --> 00:07:22,709 KONUŞMAK İSTİYORUZ NASIL MATHESON'A. 155 00:07:22,776 --> 00:07:25,278 NASIL BURADA DEĞİL. Ben PAIGE MATHESON'UM, O'NUN EŞİ. 156 00:07:25,345 --> 00:07:26,947 BİZE ANLATABİLİR MİSİNİZ? NE ZAMAN GERİ DÖNECEK? 157 00:07:27,013 --> 00:07:28,414 bana söyleyebilir misin NE HAKKINDA? 158 00:07:28,481 --> 00:07:31,618 KOCUNUZUN ADI GEÇTİ RUTİN BİR ARAŞTIRMA SIRASINDA. 159 00:07:31,685 --> 00:07:33,720 SADECE ONA SORMAMIZ GEREKİR BİRÇOK SORU. 160 00:07:33,787 --> 00:07:35,789 SİZ VE KOCUNUZ MISINIZ? ORTAKLAR? 161 00:07:35,856 --> 00:07:38,692 BU KENDİMİ VERMEK OLACAK TAMAMEN ÇOK FAZLA KREDİ. 162 00:07:38,759 --> 00:07:40,493 ben sadece OFİSİ MÜDÜRÜ. 163 00:07:40,561 --> 00:07:42,796 NE TÜR BİR İŞ YAPILIYOR KOCUNUZ YAPAR MI? 164 00:07:42,863 --> 00:07:46,266 EĞER HİÇ KULLANDIYSANIZ ÜST DÜZEY DİZÜSTÜ BİLGİSAYARLARDAN HERHANGİ BİRİ 165 00:07:46,332 --> 00:07:48,702 VEYA PLAZMA TELEVİZYON EKRANLARI 166 00:07:48,769 --> 00:07:50,837 VEYA KÜÇÜK KİŞİSEL OKUMA IŞIKLARI, 167 00:07:50,904 --> 00:07:52,706 BİRÇOK DENEYİM YAPTINIZ HOWE'UN TASARIMLARINDAN. 168 00:07:52,773 --> 00:07:54,708 O İNANILMAZ BİR ŞEY ÜSTÜN VİZYONER 169 00:07:54,775 --> 00:07:57,511 NE ZAMAN GELİR MALZEMELERİN KULLANIMINA, 170 00:07:57,578 --> 00:08:00,313 MİNYATÜRİZASYONLAR, ERGONOMİ ?? HEPSİ. 171 00:08:00,380 --> 00:08:02,683 PAIGE mi? NASIL TELEFONDA? 172 00:08:02,749 --> 00:08:04,951 ŞEYTANDAN KONUŞ. 173 00:08:06,152 --> 00:08:07,721 TEŞEKKÜR EDERİM. 174 00:08:07,788 --> 00:08:10,791 Merhaba tatlım. NEREDESİN? 175 00:08:10,857 --> 00:08:13,426 BURADA İKİ DEDEKTİF VAR SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN. 176 00:08:13,493 --> 00:08:15,662 SES OLDUĞUNU BİLİYORUM ÇOK KÖTÜ. 177 00:08:15,729 --> 00:08:19,365 AMA ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORLAR GÜZELLİKTEN BAZI ETMEMEKTEYİM. 178 00:08:19,432 --> 00:08:20,867 [ GÜLÜYOR ] 179 00:08:20,934 --> 00:08:22,503 O şimdi ayrılıyor ŞİMDİ TOPLANTI. 180 00:08:22,569 --> 00:08:25,438 ONU BEKLEYECEK MİSİNİZ YOKSA SENİNLE BİR YERDE TANIŞMASINI İSTER MİSİNİZ? 181 00:08:25,506 --> 00:08:28,174 EĞER BİZİMLE TANIŞABİLİRSE 15. BÖLGE, BU HARİKA OLUR. 182 00:08:28,241 --> 00:08:29,242 111 DOĞU 5. CADDE. 183 00:08:29,309 --> 00:08:32,478 ONLARLA TANIŞABİLİRSİNİZ 111 DOĞU 5. CADDEDE MI? 184 00:08:32,546 --> 00:08:34,981 EVET, DİNLEMEK İSTİYORUM HER ŞEY BU HAKKINDA. 185 00:08:35,048 --> 00:08:37,017 Güle güle tatlım. 186 00:08:37,083 --> 00:08:39,252 O ORADA OLABİLİR YARIM SAAT İÇİNDE. 187 00:08:39,319 --> 00:08:41,187 HARİKA. 188 00:08:41,254 --> 00:08:42,723 Flört etmek yok. 189 00:08:47,828 --> 00:08:49,495 GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. Bay. MATHESON. 190 00:08:49,563 --> 00:08:50,797 ELBETTE. 191 00:08:50,864 --> 00:08:52,899 BİLMEK İSTEDİK DÜN GECE NEREDEYDİNİZ. 192 00:08:52,966 --> 00:08:54,535 EVDEYDİM. 193 00:08:54,601 --> 00:08:56,269 HANGİSİ NEREDE? WESTON, Connecticut. 194 00:08:56,336 --> 00:08:57,771 YANINIZDA KİMSE VAR MI? 195 00:08:57,838 --> 00:08:59,840 EŞİM, İKİ ÇOCUĞUM. 196 00:08:59,906 --> 00:09:02,042 NE OLDUĞUNU SORABİLİR MİYİM ŞÜPHELENİYORUM? 197 00:09:02,108 --> 00:09:04,110 ŞÜPHELENMİYORSUNUZ HERHANGİ BİR ŞEYDEN. 198 00:09:04,177 --> 00:09:07,380 DERSTE Adınız GEÇTİ EV SAHİBİ/KİRACI ANLAŞMAZLIĞI. 199 00:09:07,447 --> 00:09:09,015 NE TÜR BİR ANLAŞMAZLIK? 200 00:09:09,082 --> 00:09:11,885 ADINDA BİR KIZI TANIYOR MUSUNUZ TRACY LEWELLYN mi? Hı? Hı. 201 00:09:11,952 --> 00:09:13,587 EN SON NE ZAMAN OLDU Onu gördün mü? 202 00:09:13,654 --> 00:09:15,421 BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 203 00:09:15,488 --> 00:09:16,857 İLİŞKİNİZ NEDİR? ONUNLA MI? 204 00:09:16,923 --> 00:09:20,093 BU NASIL İLGİLİ EV SAHİBİ/KİRACI ANLAŞMAZLIĞINA MI? 205 00:09:20,160 --> 00:09:21,327 Onun kirasını mı ödüyorsun? 206 00:09:21,394 --> 00:09:22,596 BENİM OLDUĞUNU VARSAYIN. 207 00:09:22,663 --> 00:09:24,731 BU KADAR İLGİLİDİR. 208 00:09:24,798 --> 00:09:26,266 sen misin ROMANTİK OLARAK İLGİLENİYOR MUSUNUZ? 209 00:09:26,332 --> 00:09:28,334 GİTMEYECEĞİM BUNA CEVAP VER. 210 00:09:28,401 --> 00:09:30,937 NE TÜR BİR ANLAŞMAZLIK VAR EV SAHİBİYLE MI YAŞIYOR? 211 00:09:31,004 --> 00:09:33,039 TRACY LEWELLYN ÖLÜ BULUNDU BU SABAH. 212 00:09:36,142 --> 00:09:37,077 Aman Tanrım. 213 00:09:37,143 --> 00:09:39,479 Biz araştırıyoruz HERHANGİ BİR OLASI MOTİF 214 00:09:39,546 --> 00:09:42,549 BİRİ OLABİLİR ONU ÖLDÜRDÜĞÜM İÇİN. 215 00:09:42,616 --> 00:09:44,918 BİZE YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? BUNUNLA BAY. MATHESON'mu? 216 00:09:44,985 --> 00:09:46,987 BİRİ ONU NASIL ÖLDÜREBİLİR? 217 00:09:47,053 --> 00:09:50,056 sende var mıydı ONUNLA BİR İLİŞKİSİ MI? 218 00:09:50,123 --> 00:09:51,424 NE KADAR SÜRELİĞİNE? 219 00:09:51,491 --> 00:09:53,259 YAKLAŞIK BİR YIL. 220 00:09:53,326 --> 00:09:55,261 EŞİNİZ BİLİYOR MU? HAYIR. 221 00:09:55,328 --> 00:09:56,563 OFİSİNİZDE KİMSE VAR MI? 222 00:09:56,630 --> 00:09:57,931 HAYIR. 223 00:09:58,999 --> 00:10:00,500 OLABİLİR MİYDİ Bir soygun mu? 224 00:10:00,567 --> 00:10:02,736 Öyle görünmüyor. 225 00:10:02,803 --> 00:10:05,405 ONU KİM ÖLDÜRDÜ? ÇATI ODASINA İZİN VERDİ. 226 00:10:05,471 --> 00:10:07,373 İNANAMIYORUM. 227 00:10:13,446 --> 00:10:15,481 [ KOKULAR ] 228 00:10:15,549 --> 00:10:18,218 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 229 00:10:18,284 --> 00:10:23,023 KESİNLİKLE ÖNEMLİ ŞEY BUNU KİMİN YAPTIĞINI BULMAK İÇİN. 230 00:10:23,089 --> 00:10:25,325 AMA öyle mi... 231 00:10:25,391 --> 00:10:29,596 EŞİMİN BULMASI İÇİN GEREKLİ İLİŞKİMİZ HAKKINDA MI? 232 00:10:29,663 --> 00:10:31,297 BİZE SÖYLEDİĞİNİZ KADAR GERÇEK, 233 00:10:31,364 --> 00:10:35,235 VE DOĞRUDAN BİR İLİŞKİSİ YOKTUR SORUŞTURMADA, NO. 234 00:10:37,571 --> 00:10:39,272 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 235 00:10:49,215 --> 00:10:51,017 HEY, BİR DÖKÜM ALDIK D.O.A.'NIN TELEFOSUNDA. 236 00:10:51,084 --> 00:10:52,919 BİR TON ÇAĞRI YAPILDI BİR NUMARADAN 237 00:10:52,986 --> 00:10:54,988 BİR KONUTTAN SONRA İZLENDİ BATI KÖYÜNDE. 238 00:10:55,055 --> 00:10:57,457 ORADA KİM YAŞIYOR? BİR ANABELLE MATHESON. 239 00:10:57,524 --> 00:10:58,525 MATHESON'mu? 240 00:10:58,592 --> 00:11:00,761 evet, 561 ST. LUKE'UN YERİ. 241 00:11:04,665 --> 00:11:06,399 HEY, ALDIN BİR DAKİKA? 242 00:11:06,466 --> 00:11:07,934 Evet, ne var? 243 00:11:15,909 --> 00:11:19,045 GEÇEN HAFTA, BRIDGET'LA ÖĞLE YEMEĞİNE GİTTİM 244 00:11:19,112 --> 00:11:21,515 VE BEN ONA SÖYLEDİM İLGİLENDİM 245 00:11:21,582 --> 00:11:23,517 DAİRE ALIRKEN MANHATTAN'DA. 246 00:11:23,584 --> 00:11:25,552 O BİRİNİ BULDU BANA GÖSTERMEK İSTİYOR. 247 00:11:25,619 --> 00:11:27,688 PEKİ YANLIŞ OLAN NE BUNUNLA mı? 248 00:11:27,754 --> 00:11:29,189 ÖDEME YAPAMAM MANHATTAN'DA BİR DAİRE. 249 00:11:29,255 --> 00:11:30,791 ÖDEME YAPAMAM QUEENS'TE BİR DAİRE. 250 00:11:30,857 --> 00:11:33,193 ne yaptın NEDEN SÖYLEYİN? 251 00:11:33,259 --> 00:11:35,495 İSTEMEDİM ONA BİR SLOB GİBİ GÖRÜNMEK İÇİN. 252 00:11:35,562 --> 00:11:36,730 ONU SEVİYORUM. 253 00:11:36,797 --> 00:11:38,098 Ha? 254 00:11:38,164 --> 00:11:40,701 Diyorum ki, düşünüyorum ONU GERÇEKTEN SEVİYORUM. 255 00:11:40,767 --> 00:11:44,070 ANLATABİLDİĞİM ŞEKİLDE, O SENİ GERÇEKTEN SEVİYOR. 256 00:11:44,137 --> 00:11:46,807 SADECE O İNSANLARIN ETRAFINDADIR PARA İLE, 257 00:11:46,873 --> 00:11:48,108 CO?OPS SATIN ALAN KİŞİLER 258 00:11:48,174 --> 00:11:50,811 KAPICILI BİNALARDA ÜNİFORMALARI KİMLER GİYOR. 259 00:11:50,877 --> 00:11:52,278 O biliyor Bu sen değilsin. 260 00:11:52,345 --> 00:11:54,515 ZORLUĞUN İÇİNE GİTTİ DAİRE BULMAK İÇİN. 261 00:11:54,581 --> 00:11:55,916 O bilmiyor O BEN DEĞİLİM. 262 00:11:57,818 --> 00:11:59,452 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 263 00:11:59,520 --> 00:12:00,987 GREG... 264 00:12:01,054 --> 00:12:03,990 GÜVENMENİZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ONUN SİZE İLGİ OLDUĞU GERÇEK 265 00:12:04,057 --> 00:12:06,159 YAPACAK HİÇBİR ŞEY YOK NELERLE SATIN ALABİLİRSİNİZ. 266 00:12:06,226 --> 00:12:09,663 O SENİ SEVİYOR. O SİZİN ETRAFINIZDA OLMASINI SEVİYOR. 267 00:12:09,730 --> 00:12:11,131 BİR NOKTAYA KADAR. 268 00:12:11,197 --> 00:12:13,900 AMA O BUNU GÖRÜYOR SADECE HAVALANDIRIYORUM 269 00:12:13,967 --> 00:12:15,869 VE BENDE TAM VE TAM BİR SAHTECİLİK, 270 00:12:15,936 --> 00:12:17,904 DÜŞÜNMÜYORUM BENİ ÇOK SEVECEK. 271 00:12:17,971 --> 00:12:20,941 ONA BUNU ÖDEMEYECEĞİNİZİ SÖYLEYİN, SONRA ONU ÖĞLE YEMEĞİNE ÇIKARIN. 272 00:12:21,007 --> 00:12:22,408 BİLE ÖDEYEMİYORUM BUNU YAPMAK İÇİN, 273 00:12:22,475 --> 00:12:24,511 YERLERDE DEĞİL O, YEMEYE ALIŞIKTIR. 274 00:12:24,578 --> 00:12:26,212 GÜVEN BANA. 275 00:12:26,279 --> 00:12:28,815 O SENİ SEVİYORSA, O SENİ SEVİYOR. 276 00:12:31,184 --> 00:12:32,452 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 277 00:12:35,822 --> 00:12:39,760 ANNABELLE'İN GİBİ GÖRÜNÜYOR ÜST KATTA ALINDI. 278 00:12:39,826 --> 00:12:41,227 FENA DEĞİL. 279 00:12:45,699 --> 00:12:47,934 KÖTÜ ÇOCUK, NASIL. 280 00:12:48,001 --> 00:12:51,237 TİPİK KÖTÜ OĞLUN DEĞİL, yine de. 281 00:12:58,378 --> 00:12:59,680 [Korna kornası çalıyor] 282 00:12:59,746 --> 00:13:01,982 Bay. MATHESON! 283 00:13:02,048 --> 00:13:03,550 O KADIN KİMDİ? 284 00:13:03,617 --> 00:13:04,851 KIM. 285 00:13:04,918 --> 00:13:07,954 ARABAYA BİN. ALIN. 286 00:13:18,431 --> 00:13:21,902 GÖRÜN, NASIL, OLMAK HAKKINDA ŞEY BİR KONUDA DOĞRU OLMAYAN... 287 00:13:21,968 --> 00:13:23,937 BU MI BİZİ DÜŞÜNDÜRÜYOR 288 00:13:24,004 --> 00:13:26,039 SİZ DOĞRU DEĞİLSİNİZ BİRDEN FAZLA ŞEY HAKKINDA. 289 00:13:26,106 --> 00:13:27,908 ben OLMUYORUM DOĞRU OLMAYAN. 290 00:13:27,974 --> 00:13:29,810 SANA SÖYLEMEDİM BÜTÜN HAYAT HİKAYEM, 291 00:13:29,876 --> 00:13:31,344 AMA BEN OLMAMIŞTIM DOĞRU OLMAYAN. 292 00:13:31,411 --> 00:13:32,979 O ÇOCUKLAR KİMDİ? 293 00:13:33,046 --> 00:13:34,748 OĞLUM ETHAN, KIZIM MIRANDA. 294 00:13:34,815 --> 00:13:36,783 VE EŞİNİZ ANABELLE, ANNELERİ MI? 295 00:13:36,850 --> 00:13:38,251 EVET. 296 00:13:38,318 --> 00:13:39,920 Peki ya kadın OFİSİNİZDE MI? 297 00:13:39,986 --> 00:13:41,588 O benim diğer karım. PAIGE. 298 00:13:41,655 --> 00:13:43,824 ONUNLA ÇOCUK VAR MI? 299 00:13:43,890 --> 00:13:45,191 ÜÇ KIZ. 300 00:13:45,258 --> 00:13:48,494 Vay, sen TAM BİR OPERATÖR. 301 00:13:48,562 --> 00:13:50,731 KENDİMİ HİÇ DÜŞÜNMEDİM OPERATÖR OLARAK. 302 00:13:50,797 --> 00:13:52,533 İKİ EŞİYLE VE İKİ AYRI AİLE, 303 00:13:52,599 --> 00:13:55,001 BİR KIZ ARKADAŞINIZ VAR VE OPERATÖR OLDUĞUNUZU DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 304 00:13:55,068 --> 00:13:57,237 ANNABELLE ÇALIŞIYORDU BİR MÜŞTERİ İÇİN. 305 00:13:57,303 --> 00:13:59,873 BİRLİKTE ZAMAN GEÇİRDİK PROJE SÜRESİNCE. 306 00:13:59,940 --> 00:14:01,842 İLİŞKİMİZ CİNSEL OLDU. 307 00:14:01,908 --> 00:14:03,476 ÇOCUKLAR VARDI. 308 00:14:03,544 --> 00:14:06,412 SAĞLAMAM GEREKTİĞİNİ HİSSETTİM Sağlam bir ev, 309 00:14:06,479 --> 00:14:07,614 BENDE O'NUNLA EVLENDİM. 310 00:14:07,681 --> 00:14:09,482 SONRA TRACY GELDİ. 311 00:14:09,550 --> 00:14:12,152 TRACY BİR YAZ STAJYORDU. RSDI'DA ÖĞRENCİYDİ. 312 00:14:12,218 --> 00:14:14,655 MEZUN OLDUĞUNDA ONA SÖYLEDİM İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN. 313 00:14:14,721 --> 00:14:16,657 ÜÇ YIL SONRA, İşte oradaydı. 314 00:14:16,723 --> 00:14:18,659 Harika bir ressam. 315 00:14:18,725 --> 00:14:20,694 YETENEKLİ KIZ. YETENEKLİ. 316 00:14:20,761 --> 00:14:22,663 BAŞLADIK BİRLİKTE ZAMAN GEÇİRMEK. 317 00:14:22,729 --> 00:14:25,832 Bu da cinselliğe dönüştü. 318 00:14:25,899 --> 00:14:28,234 OLABİLİR BİR ÇOK, NASIL. 319 00:14:28,301 --> 00:14:30,971 ŞEYLERE ZAMAN AYIRIRSINIZ BU ÖNEMLİDİR. 320 00:14:31,037 --> 00:14:33,707 İKİ EŞ VE BİR KIZ ARKADAŞ MI? BU NASIL ÇALIŞIYOR? 321 00:14:33,774 --> 00:14:35,709 İŞİ BIRAKIYORUM PAIGE'LE. 322 00:14:35,776 --> 00:14:37,277 EVİMİZE YOLA ÇIKIYORUZ Connecticut'ta. 323 00:14:37,343 --> 00:14:38,845 BİR KIZININ KOLEJDE. 324 00:14:38,912 --> 00:14:40,681 AKŞAM YEMEĞİMİZ DİĞER İKİSİYLE. 325 00:14:40,747 --> 00:14:42,315 Yatağa Gidiyorum 9:30 civarı, 326 00:14:42,382 --> 00:14:45,018 1:00'DE UYANIN, ŞEHRİN İÇİNE GİT. 327 00:14:45,085 --> 00:14:46,953 PAIGE VARSAYIYOR BEN ÇALIŞACAĞIM. 328 00:14:47,020 --> 00:14:49,489 ANABELLE VARSAYIYOR İŞTEN EVE GELİYORUM. 329 00:14:49,556 --> 00:14:51,157 Yatağa Giriyorum ONUNLA, 330 00:14:51,224 --> 00:14:53,694 8:00'DA UYANMAK, ÇOCUKLARLA KAHVALTI YAPIN, 331 00:14:53,760 --> 00:14:56,029 SONRA GİDERİM OFİSE. 332 00:14:56,096 --> 00:14:58,364 NEREDE TRACY'İ BIRAKIYOR MU? 333 00:14:58,431 --> 00:14:59,933 ÖĞLE YEMEĞİ. 334 00:15:00,000 --> 00:15:02,836 SİZİN KALMANIZA İHTİYACIMIZ OLACAK Bir süre sonra, HOWE. 335 00:15:02,903 --> 00:15:04,037 NEDEN? 336 00:15:04,104 --> 00:15:06,472 ÇÜNKÜ BU BİR CİNAYET SORUŞTURMASI. 337 00:15:06,540 --> 00:15:08,909 SİZ DE BAKIYORSUNUZ BIGAMY İLE YÜKLENMEKTE. 338 00:15:08,975 --> 00:15:10,911 ANNABELLE VE BEN DEĞİLİZ YASAL EVLİ. 339 00:15:10,977 --> 00:15:13,547 ONUN İÇİN ÖNEMLİYDİ EVLİ OLACAĞIMIZI, 340 00:15:13,614 --> 00:15:15,882 BİR TÖREN YAPTIK AMA BUNU YAPAN ADAM 341 00:15:15,949 --> 00:15:17,450 SADECE TAKDİR YAPIYORDU BAKAN OLMAK. 342 00:15:17,518 --> 00:15:21,021 ŞARTLAR ALTINDA, YAPABİLECEĞİM EN İYİSİ OLDU. 343 00:15:21,087 --> 00:15:23,957 Yani, yasal olarak evlisiniz PAIGE'E. 344 00:15:24,024 --> 00:15:26,192 ANNABELLE DÜŞÜNÜYOR O'NUNLA YASAL OLARAK EVLİSİNİZ. 345 00:15:26,259 --> 00:15:28,261 İKİSİ ARASINDA, BEŞ ÇOCUĞUNUZ VAR 346 00:15:28,328 --> 00:15:30,330 VE sen hile yapıyorsun HER İKİSİNDE TRACY İLE. 347 00:15:30,396 --> 00:15:33,567 BİLİYORUM. BU... KARMAŞIK GİBİ GÖRÜNÜYOR. 348 00:15:33,634 --> 00:15:35,502 BİRAZ. 349 00:15:35,569 --> 00:15:36,537 EVET. 350 00:15:39,305 --> 00:15:42,042 BU ADAMDA NE VAR, BAZI VOODOO CİNSEL TEKNİKLER 351 00:15:42,108 --> 00:15:44,044 TÜM BU KADINLARI YAPAN BU Ona aşık mı oldun? 352 00:15:44,110 --> 00:15:45,746 Hey, Suç mahalli arandı. 353 00:15:45,812 --> 00:15:47,113 BAĞLANDILAR BİR CİNAYETTE. 354 00:15:47,180 --> 00:15:49,683 ALAMAZLAR ÖĞLEDEN SONRA SİZLERE. 355 00:15:49,750 --> 00:15:50,984 ORAYA GERİ DÖNELİM KENDİMİZ. 356 00:15:51,051 --> 00:15:52,519 İZİN VERİR MİSİNİZ? PATRON BİLİYOR MU? 357 00:15:52,586 --> 00:15:54,020 ELBETTE. 358 00:15:56,022 --> 00:15:58,925 KİMİNLE KONUŞACAĞIM FAITH CHANDLER HAKKINDA? 359 00:15:58,992 --> 00:16:01,662 Ben SIPOWICZ'im. SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 360 00:16:01,728 --> 00:16:04,631 BENDE İNANÇLA İLGİLİ BİR ŞEY VAR BAKMAK İSTEDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUZ. 361 00:16:04,698 --> 00:16:07,033 Pekala, GELİN BURAYA GERİ DÖNÜN. 362 00:16:11,572 --> 00:16:12,806 ONU NEREDEN TANIYORSUN? 363 00:16:12,873 --> 00:16:15,542 Onun AA SPONSORUYUM. 364 00:16:15,609 --> 00:16:17,744 ANONİM ALKOLLERDE, İNSANLARIN SPONSORLARI VAR 365 00:16:17,811 --> 00:16:21,147 ONLARIN BAŞINA YARDIMCI OLMAK İÇİN PROGRAM, 12 ADIM. 366 00:16:21,214 --> 00:16:24,918 BİRİ YAZMAKTIR ZARAR VERDİĞİN İNSANLARIN LİSTESİ 367 00:16:24,985 --> 00:16:27,087 VE NASIL ONLARI ZARARLANDINIZ. 368 00:16:27,153 --> 00:16:30,223 BU İNANÇ'IN LİSTESİDİR. BELKİ YARDIMCI OLUR. 369 00:16:30,290 --> 00:16:32,492 NE KADAR ZAMAN O VAR MIYDI? 370 00:16:32,559 --> 00:16:35,095 30 GÜNLÜK ÇİPİNİ ALDI PAZAR günü. 371 00:16:35,161 --> 00:16:37,130 HERHANGİ BİR ERKEK ARKADAŞ BUNU BİLMEMİZ GEREKİR Mİ? 372 00:16:37,197 --> 00:16:39,533 UZUN BİR ZAMAN OLDU BİR ERKEK ARKADAŞI OLDUĞUNDAN BERİ. 373 00:16:39,600 --> 00:16:41,735 BİR ERKEKLE GÖRÜŞMEYE BAŞLADI TOPLANTIDA GÖRÜŞTÜ 374 00:16:41,802 --> 00:16:43,837 SÖZ VERMİŞ OLDUĞUNA RAĞMEN O, ONU KIRACAKTI. 375 00:16:43,904 --> 00:16:45,338 O ADAM KİM? 376 00:16:46,973 --> 00:16:50,076 HAKKINA SAHİP OLDUĞUMU DÜŞÜNMÜYORUM HERHANGİ BİRİNİN ANONİMLİĞİNİ İHLAL ETMEK. 377 00:16:50,143 --> 00:16:52,946 Pekala, BENİ DİNLE. 378 00:16:53,013 --> 00:16:54,280 SEKİZ YILIM VAR. 379 00:16:54,347 --> 00:16:56,382 Anonimliği kabul ediyorum ÇOK CİDDİ. 380 00:16:56,449 --> 00:16:59,285 AMA BU CİNAYET SORUŞTURMASI, 381 00:16:59,352 --> 00:17:01,354 VE BU KIZ HERKESİNDE İLGİLİ OLDU, 382 00:17:01,421 --> 00:17:03,089 BİZ BULACAĞIZ ONLAR KİMDİR, 383 00:17:03,156 --> 00:17:04,525 VE KONUŞACAĞIZ ONLARA. 384 00:17:04,591 --> 00:17:08,028 5.00'DE TOPLANTI VAR ONU NEREDE GÖRÜYORUM. 385 00:17:08,094 --> 00:17:10,196 İKİNCİ KAT, McBURNEY "Y". 386 00:17:11,798 --> 00:17:13,867 İÇMİŞ MİYDİ? 387 00:17:13,934 --> 00:17:16,002 NE FARK YAPIYOR MU? 388 00:17:16,069 --> 00:17:17,838 İÇMEYE BAŞLADIYSA VEYA KULLANMAK, 389 00:17:17,904 --> 00:17:20,641 BU ONU YAPACAKTI BİRÇOK ŞEYE KARŞI HASARLI. 390 00:17:20,707 --> 00:17:23,276 BAZI GÖSTERGELER VAR İÇTİĞİNİ. 391 00:17:23,343 --> 00:17:25,912 AYRICA VARDI PARA EMRİ VERİLMİŞTİR 392 00:17:25,979 --> 00:17:27,213 ÖDEME OTOPARK BİLETİ İÇİN. 393 00:17:27,280 --> 00:17:29,650 ONA SÖYLEDİM BORÇLARINI ÖDEMELİDİR. 394 00:17:29,716 --> 00:17:30,784 O deniyordu. 395 00:17:30,851 --> 00:17:33,954 İLK GİRDİĞİMDE, ARABAMDA YAŞIYORUM. 396 00:17:34,020 --> 00:17:36,256 GARANTİ ÇIKTI Tutuklanmam İçin. 397 00:17:36,322 --> 00:17:38,925 TEK YAPMAK İSTEDİĞİM YAKINLIKTI GÖZLERİM VE UYKUDA ÖLÜYORUM. 398 00:17:38,992 --> 00:17:40,393 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 399 00:17:40,460 --> 00:17:42,963 ŞİMDİ 18 YILIM VAR ayıklığın, 400 00:17:43,029 --> 00:17:46,366 BİR KOCA, BİR ÇOCUK, BİR APARTMAN, BİR İŞ. 401 00:17:46,432 --> 00:17:48,368 İKİMİZDE ÇOK ŞEY VAR MİNNETTAR OLMAK İÇİN. 402 00:17:48,434 --> 00:17:51,772 [Ses kırılıyor] BUNU YAPAMAZLAR, 403 00:17:51,838 --> 00:17:54,608 KALBİNİ KIRIRLAR. 404 00:18:12,125 --> 00:18:14,127 O, o. 405 00:18:14,194 --> 00:18:16,329 HALA ISLAK. 406 00:18:16,396 --> 00:18:17,831 HARCAMADIĞI İÇİN GECE, 407 00:18:17,898 --> 00:18:20,166 BİLMESİ GEREKİR İKİNCİ SIRADAYDI. 408 00:18:20,233 --> 00:18:21,935 ÜÇÜNCÜSÜNDEN BAHSETMEYİN. 409 00:18:22,002 --> 00:18:23,970 O HALA BIRAKILMASINI İSTEMİYORUM. 410 00:18:24,037 --> 00:18:25,271 BIRAKIR MISINIZ? 411 00:18:25,338 --> 00:18:27,407 O RESİM YAPIYORDU O'NUN RESİMLERİ. 412 00:18:27,473 --> 00:18:30,310 Belki onu öldürmek daha kolaydı Onu havaya uçurmaktansa. 413 00:18:30,376 --> 00:18:33,479 BİR MESAJ VAR. 414 00:18:33,547 --> 00:18:36,116 Kadın: Merhaba, burası Dr. Mara'nın ofisi. 415 00:18:36,182 --> 00:18:38,284 randevunuzu onaylamak ultrason için 416 00:18:38,351 --> 00:18:40,721 13 Aralık Pazartesi, sabah 10:00'da. 417 00:18:40,787 --> 00:18:43,790 Herhangi bir sorun varsa Bu randevuya uymak, 418 00:18:43,857 --> 00:18:45,892 555?0199 numaralı telefondan bizi arayın. 419 00:18:45,959 --> 00:18:48,128 Teşekkür ederim. 420 00:18:48,194 --> 00:18:50,664 EĞER BİR OB/JİN İSE, ONLARI ZİYARET ETMEMİZ GEREKİYOR. 421 00:19:03,877 --> 00:19:05,445 NE YAPABİLİRİM SENİN İÇİN? 422 00:19:05,512 --> 00:19:08,314 Ben DEDEKTİF ORTIZ. BU DEDEKTİF MURPHY. 423 00:19:08,381 --> 00:19:10,316 BİRAZ KİMLİK GÖRELİM. 424 00:19:12,653 --> 00:19:15,455 BURADA BİR HASTA VAR ADI TRACY LEWELLYN. 425 00:19:15,522 --> 00:19:18,525 SON PLANLANAN RANDEVU OLDU BİR HAFTA ÖNCE PAZARTESİ SAAT 10:00. 426 00:19:18,592 --> 00:19:20,093 HASTA KAYITLARI GİZLİDİR. 427 00:19:20,160 --> 00:19:21,494 İHTİYACINIZ OLACAK MAHKEME KARARI. 428 00:19:21,562 --> 00:19:24,464 TRACY LEWELLYN ÖLDÜRÜLDÜ. MAHKEME KARARI ALABİLİRİZ. 429 00:19:24,531 --> 00:19:27,433 SİZİ O ZAMAN KAPATABİLİRİZ KAYITLARINIZI TARAYIYORUZ. 430 00:19:27,500 --> 00:19:29,102 VEYA CEVAP VEREBİLİRSİNİZ BİRKAÇ SORU. 431 00:19:29,169 --> 00:19:30,837 DİĞER NEDİR SORULAR? 432 00:19:30,904 --> 00:19:32,639 TRACY LEWELLYN'Dİ HAMİLE MI? 433 00:19:34,407 --> 00:19:37,243 İLK OLARAK TRİMESTER. 434 00:19:37,310 --> 00:19:38,679 O BURADA MIYDI KENDİSİNDEN mi? 435 00:19:38,745 --> 00:19:41,515 ONUN YANINDA BİR ERKEK VARDI ESKİ, GÜZEL GÖRÜNÜMLÜ. 436 00:19:41,582 --> 00:19:44,150 BEYAZ, GRİ SAÇ TÜRÜ. 437 00:19:44,217 --> 00:19:46,019 OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR TÜR SAKAL. 438 00:19:46,086 --> 00:19:48,388 ONU TANIYOR MUSUNUZ? ONU YENİDEN GÖRÜRSÜNÜZ? MUHTEMELEN. 439 00:19:48,454 --> 00:19:49,856 ÇOK FAZLA KİŞİ DEĞİL NAKİT ÖDEME. 440 00:19:49,923 --> 00:19:51,592 ZAMANINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 441 00:19:51,658 --> 00:19:54,427 ONUNLA BİR ŞEYLER OLDU HAKKINDA BİLGİ İSTEYEBİLİRSİNİZ. 442 00:19:54,494 --> 00:19:56,663 O VE ADAMI GİTTİ DOKTORLA GÖRÜŞMEK İÇİN, 443 00:19:56,730 --> 00:19:58,198 VE ONLAR OLDUKÇA ORAYA DÖNDÜM, 444 00:19:58,264 --> 00:20:00,200 BAŞKA BİR ADAM GELİR, AYRICA DEDEKTİF KİMDİR?? 445 00:20:00,266 --> 00:20:02,302 O halde DİYOR ?? BANA BİR ROZET GÖSTERİYOR. 446 00:20:02,368 --> 00:20:04,404 YAZMAYA GELDİM BİLGİLERİ, 447 00:20:04,470 --> 00:20:05,806 BENİM YAPTIĞIM GİBİ SENİNLE, 448 00:20:05,872 --> 00:20:08,642 VE İŞTE O ZAMAN KABUL EDİYOR ÖZEL BİR DEDEKTİF OLDUĞUNU. 449 00:20:08,709 --> 00:20:11,011 BİLMEK İSTEDİ TRACY LEWELLYN HAMİLE MİYDİ? 450 00:20:11,077 --> 00:20:13,847 YAZDIĞINIZI ALABİLİR MİSİNİZ KULLANIŞLI MI? 451 00:20:17,083 --> 00:20:18,885 İSİM NICK MASTRIANO. 452 00:20:18,952 --> 00:20:21,387 BU P.I. LİSANS NUMARASI KARTINDA. 453 00:20:22,723 --> 00:20:23,824 TEŞEKKÜRLER. 454 00:20:27,493 --> 00:20:29,362 SUÇ MAHALLESİ DAHA ÖNCE ARANDI. 455 00:20:29,429 --> 00:20:31,497 TEKNİSYEN RUJU GÖRDÜ D.O.A.'NIZDA, 456 00:20:31,565 --> 00:20:33,567 BİRİNE GİBİ GÖRÜNDÜĞÜNÜ SÖYLEDİ 9. BÖLGEDE. 457 00:20:33,634 --> 00:20:34,635 KAÇ YAŞ? 458 00:20:34,701 --> 00:20:37,003 30'lu yaşların ortası, BEYAZ, TIPKI SENİN GİBİ. 459 00:20:37,070 --> 00:20:40,340 9. TAKIMI ARADIM VE ULAŞTIRDIM VAKA KLASÖRÜ BURAYA GÖNDERİLDİ. 460 00:20:40,406 --> 00:20:41,608 BAŞKA BİRİ ORTAK PAYDALAR MI? 461 00:20:41,675 --> 00:20:42,909 YÜKSEK KAN ALKOLÜ ONLARIN ÜZERİNDE. 462 00:20:42,976 --> 00:20:45,378 İŞARETLER OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ SİZİNLE İÇMEK. 463 00:20:45,445 --> 00:20:46,613 SİZİNKİ AA'DA OLDU. 464 00:20:46,680 --> 00:20:48,381 ONLAR AZ ÖNCE ALINMIŞTI REHAB'DAN ÇIKTI. 465 00:20:48,448 --> 00:20:51,818 BU BİR KİLİT DEĞİL BİR DESENDİR, AMA BU BİR OLASILIK. 466 00:20:51,885 --> 00:20:53,053 CİNAYET DANIŞMANINA KONTROL EDECEĞİM 467 00:20:53,119 --> 00:20:55,589 BAŞKA BİRİ VAR MI BAKIN BAKTIĞIMIZ AÇIK VAKALAR. 468 00:20:57,791 --> 00:21:00,661 KOCUNUZ NEREDEydi DÜN GECE, ANNABELLE? 469 00:21:00,727 --> 00:21:01,862 O BENİMLEYDİ. 470 00:21:01,928 --> 00:21:03,163 BÜTÜN GECE? 471 00:21:03,229 --> 00:21:06,266 Geç saatlere kadar çalışıyor ÇOĞU ZAMAN. 472 00:21:06,332 --> 00:21:07,668 NE KADAR GEÇ? 473 00:21:07,734 --> 00:21:09,503 1:00, 2:00 SABAH. 474 00:21:09,570 --> 00:21:12,205 İŞİNİ EN İYİ ŞEKİLDE YAPIYOR SESSİZ OLDUĞUNDA. 475 00:21:12,272 --> 00:21:14,240 BÖYLE EVE GİTTİ NE ZAMAN? 476 00:21:14,307 --> 00:21:16,409 Öyleydi 3'e çeyrek kala. 477 00:21:16,476 --> 00:21:19,379 sorabilir miyim BU NE İLE İLGİLİ? 478 00:21:19,445 --> 00:21:21,682 İSİM TRACY LEWELLYN SİZE tanıdık mı geliyor? 479 00:21:21,748 --> 00:21:24,450 BİLGİMİZ VAR BU BİZİ İNANMAYA GÖSTERİYOR 480 00:21:24,518 --> 00:21:26,653 KOCUNUZ VARDI ONUNLA BİR İLİŞKİ. 481 00:21:26,720 --> 00:21:28,288 NE TÜR İLİŞKİ NEDİR? 482 00:21:28,354 --> 00:21:29,856 BİR İLİŞKİ. 483 00:21:29,923 --> 00:21:31,491 Buna inanmıyorum. 484 00:21:31,558 --> 00:21:33,026 ONU KABUL ETTİ. 485 00:21:35,261 --> 00:21:36,663 O BİRİ Mİ BİRLİKTE ÇALIŞIYOR MU? 486 00:21:36,730 --> 00:21:38,765 BİR ZAMANDA, O yaptı, evet. 487 00:21:38,832 --> 00:21:40,466 Bu benim hatam. 488 00:21:40,534 --> 00:21:41,702 SİZİN SUÇUNUZ NASIL? 489 00:21:41,768 --> 00:21:43,770 İZOLASYONU HİSSETTİYSE BENDEN, 490 00:21:43,837 --> 00:21:46,673 EĞER ONA BUNU VERMEDİM İHTİYAÇ DUYDUĞU BAĞLANTIYI, 491 00:21:46,740 --> 00:21:49,475 ONU BULACAK BAŞKA BİR YERDE. 492 00:21:49,543 --> 00:21:53,379 TRACY LED'LE BAĞLANTISI HAMİLE OLMASINA. 493 00:21:55,248 --> 00:21:57,518 NE ZAMAN DOĞACAK? 494 00:21:57,584 --> 00:21:59,052 TRACY DÜN GECE ÖLDÜRÜLDÜ. 495 00:21:59,119 --> 00:22:02,022 VE SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONU NASIL ÖLDÜRDÜM? 496 00:22:02,088 --> 00:22:03,423 BU BİR FARKLI OLASILIK. 497 00:22:03,489 --> 00:22:05,491 öyle değil BİR OLASILIK. 498 00:22:05,559 --> 00:22:07,594 Ya O ONU TUTUYORSA PARA İÇİN mi? 499 00:22:07,661 --> 00:22:09,830 ÖNEMLİ DEĞİL. PARAYI NASIL ALABİLİRİZ. 500 00:22:09,896 --> 00:22:11,698 O ONU İSTEDİĞİNDE NE OLUR Onunla evlenmek mi? 501 00:22:11,765 --> 00:22:13,667 ONA SÖYLÜYORDU O EVLİYDİ. 502 00:22:13,734 --> 00:22:16,236 OLABİLİR ONU İSTEDİ BOŞANMAK İÇİN. 503 00:22:16,302 --> 00:22:18,404 bana sordun Dün gece neredeydi? 504 00:22:18,471 --> 00:22:21,708 SANA SÖYLEDİM O BENİMLEYDİ. 505 00:22:21,775 --> 00:22:24,611 YAPTIĞINI BİLİYORUM NE YAPMANIZ GEREKİR, 506 00:22:24,678 --> 00:22:26,713 AMA SİZ ONU TANIMIYORSUNUZ. 507 00:22:26,780 --> 00:22:29,816 BU BİR ADAM DEĞİL KADINLARI KİM ÖLDÜRÜYOR. 508 00:22:29,883 --> 00:22:32,553 BU BİR ADAM ONLARI KİM SEVİYOR. 509 00:22:36,823 --> 00:22:38,692 Tüm: ALLAH BANA SABIR VERSİN 510 00:22:38,759 --> 00:22:41,595 ŞEYLERİ KABUL ETMEK DEĞİŞTİREMİYORUM, 511 00:22:41,662 --> 00:22:44,765 DEĞİŞİM CESARETİ YAPABİLECEĞİM ŞEYLER, 512 00:22:44,831 --> 00:22:47,601 VE BİLGELİK FARKI BİLMEK İÇİN. 513 00:22:47,668 --> 00:22:49,002 AMİN. 514 00:22:49,069 --> 00:22:52,472 GERİ DÖNMEYE DEVAM EDİN. ÇALIŞIRSANIZ ÇALIŞIR. 515 00:22:53,607 --> 00:22:55,909 O HANGİSİDİR? 516 00:22:55,976 --> 00:22:58,011 GÖZLÜKLERLE. 517 00:23:07,888 --> 00:23:09,089 Hey... 518 00:23:09,155 --> 00:23:11,191 PAUL, öyle mi? 519 00:23:11,257 --> 00:23:13,126 EVET. ADINIZ NE? 520 00:23:13,193 --> 00:23:14,360 Ben ANDY'yim. 521 00:23:14,427 --> 00:23:15,662 Selam, ANDY. 522 00:23:15,729 --> 00:23:17,497 BU SİZİN İLK SEFERİNİZ BU TOPLANTIDA MI? 523 00:23:17,564 --> 00:23:19,700 Evet, evet, öyle. Aslında evet. 524 00:23:19,766 --> 00:23:23,203 FAITH ADLI BİR KIZI TANIYORSUNUZ BU TOPLANTIDAN MI? 525 00:23:23,269 --> 00:23:24,805 İNANÇ C.? Evet, Faith C. 526 00:23:24,871 --> 00:23:26,840 SON NE ZAMAN Onu gördün mü? 527 00:23:26,907 --> 00:23:29,576 Bilmiyorum BİRKAÇ GÜN ÖNCE, BELKİ. 528 00:23:29,643 --> 00:23:32,579 SENİN OLABİLECEĞİNİ DUYDUM ONUNLA TARİH VERMEK BU NEDENİ SORUYORUM, 529 00:23:32,646 --> 00:23:34,848 13. ADIMDAN BİR ŞEY, NE DEDİĞİMİ BİLİYORSANIZ. 530 00:23:34,915 --> 00:23:36,449 BU KÜÇÜK KİŞİSEL, ANDY. 531 00:23:36,517 --> 00:23:37,784 ONU GÖRDÜNÜZ MÜ? 532 00:23:37,851 --> 00:23:40,554 İSTEDİĞİMİ SANMIYORUM BU KONUŞMAYA DEVAM ETMEK İÇİN. 533 00:23:40,621 --> 00:23:42,523 neredeydin Dün gece mi? 534 00:23:42,589 --> 00:23:44,090 BU NEDİR? 535 00:23:44,157 --> 00:23:47,027 İNANÇ C. KAZA GEÇİRDİ Dün gece, PAUL. 536 00:23:47,093 --> 00:23:50,196 KİMİN OLABİLECEĞİNİ GÖRMEK ÜZERE BU KONUDA BİR ŞEY BİLİYORUM. 537 00:23:52,498 --> 00:23:54,400 6:00 TOPLANTISINA GİTTİM DOĞU 55. CADDEDE, 538 00:23:54,467 --> 00:23:57,403 VE SONRA BEN İLE AKŞAM YEMEĞİNE GİTTİM TOPLANTIDAN BİR GRUP, 539 00:23:57,470 --> 00:23:59,272 VE SONRA GERİ DÖNDÜM DAİREMİZE. 540 00:23:59,339 --> 00:24:01,207 İHTİYACIM VAR İSİMLER VE NUMARALAR. 541 00:24:01,274 --> 00:24:04,711 BİZDEN BİRİ GİBİ DAVRANIYORSUN BİLGİ TOPLAMAK MI? 542 00:24:04,778 --> 00:24:07,313 Evet, hareket ediyorum GİBİ BEN SİZDEN BİRİSİYİM. 543 00:24:07,380 --> 00:24:10,283 BU ODALAR İNSANLAR İÇİN GÜVENLİ YERLER OLMAK. 544 00:24:10,350 --> 00:24:12,385 BENİ DİNLİYORSUN, Pislik. 545 00:24:12,452 --> 00:24:15,856 BU ODALAR HAYATIMI KURTARDI. BEN SİZDEN BİRİSİYİM. 546 00:24:15,922 --> 00:24:18,692 KİŞİSEL OLARAK ALIYORUM BİRİ BAKMAYA GELDİĞİNDE 547 00:24:18,759 --> 00:24:20,460 ZAYIFLARI KESMEK İÇİN SÜRÜDEN 548 00:24:20,527 --> 00:24:22,663 ÇÜNKÜ KOLAY BU ŞEKİLDE PUAN ALMAK İÇİN. 549 00:24:22,729 --> 00:24:24,998 ISINIYOR MUYUM HİÇBİR ŞEKİLDE? 550 00:24:25,065 --> 00:24:28,234 NEDEN KONUŞTUĞUMLA İLGİLİ HERHANGİ BİR FİKİR SANA MI, PAUL? 551 00:24:41,447 --> 00:24:44,417 DAİRELER MEVCUT DEĞİLDİR BU BİNADA SIKLIKLA, 552 00:24:44,484 --> 00:24:46,186 BU NEDENLE DÜŞÜNDÜM GÖRMELİSİNİZ. 553 00:24:46,252 --> 00:24:47,453 GÜZEL. 554 00:24:47,521 --> 00:24:49,723 Bu harika bir şey KONUM. 555 00:24:49,790 --> 00:24:53,259 YÜRÜME MESAFESİNDEYİZ BİRLİK MEYDANI, KÖY. 556 00:24:53,326 --> 00:24:54,961 Yürüyebilirsin ÇALIŞMAK İÇİN. 557 00:24:55,028 --> 00:24:58,832 BUnca YIL SONRA LONG ISLAND OTOBÜSÜNDE, 558 00:24:58,899 --> 00:25:01,167 Ben?Ben?Yapamıyorum bile BUNU HAYAL EDİN. 559 00:25:01,234 --> 00:25:03,036 [ GÜLÜYOR ] HAYAL EDİN. 560 00:25:03,103 --> 00:25:07,307 BANYO GİBİ GÖRÜNÜYOR YENİDEN YAPTILAR. 561 00:25:07,373 --> 00:25:09,009 YAPTILAR, TÜM YENİ ARMATÜRLER. 562 00:25:09,075 --> 00:25:11,344 O ?? bu Bir gaz sobası, değil mi? 563 00:25:11,411 --> 00:25:14,247 UYGUN BİR GAZ OCAĞI PASLANMAZ BUZDOLABI. 564 00:25:14,314 --> 00:25:15,816 Mahzende Var mı?? 565 00:25:15,882 --> 00:25:19,352 ÜZGÜNÜM, HADİ DURALIM. BU YERE FAYDALANAMAM. 566 00:25:19,419 --> 00:25:21,988 Ben?YÜRÜYORUM BURALARDA, 567 00:25:22,055 --> 00:25:24,490 TÜM BU İŞİ SİZE YAPMANIZA İZİN VERİRİM, ZAMANINIZI BOŞA ÇIKARIN, 568 00:25:24,558 --> 00:25:26,326 VE NE İÇİN ?? BUNU KARŞILAYAMAM. 569 00:25:26,392 --> 00:25:29,462 KİRALAMAYA GÜCÜM YOK. Onu satın almaya gücüm yetmez. 570 00:25:29,530 --> 00:25:31,431 BANA İZİN VERMEMELİYDİ ASANSÖRDE. 571 00:25:31,497 --> 00:25:34,000 GREG...Sorun değil. 572 00:25:34,067 --> 00:25:36,169 BİLİYORSUN, ben?Ben?BİLİYORUM BANA SÖYLEYECEKSİN 573 00:25:36,236 --> 00:25:37,704 ÖNEMLİ DEĞİL 574 00:25:37,771 --> 00:25:39,573 ÇÜNKÜ BU SÖYLENECEK KİBİR ŞEY. 575 00:25:39,640 --> 00:25:41,908 AMA BENİ ZORLUYOR KISA BİR ZAMANDA GELMEYE DEVAM EDİYORUM 576 00:25:41,975 --> 00:25:43,644 NE ZAMAN GELİR FİNANSA. 577 00:25:45,746 --> 00:25:49,550 Peki, yapmayı denedin mi BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEY VAR MI? 578 00:25:49,616 --> 00:25:51,384 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 579 00:25:51,451 --> 00:25:53,687 BONSER OLARAK İŞE ALDIM BİR BARDA, 580 00:25:53,754 --> 00:25:56,056 BUNU YAPMANIZA İZİN VERİLMEZ EĞER POLİSSEN. 581 00:25:56,122 --> 00:25:57,624 PATRONUM BULDU. 582 00:25:57,691 --> 00:25:59,760 SONA ERDİ BANA PARA MALİYETİ. 583 00:25:59,826 --> 00:26:02,062 Belki de düşünmelisin GAYRİMENKUL SATIŞI HAKKINDA. 584 00:26:02,128 --> 00:26:04,264 BEN? NEDEN? 585 00:26:04,330 --> 00:26:06,432 ÇÜNKÜ İYİ OLURSUN O'NDA. 586 00:26:06,499 --> 00:26:08,001 Sen delisin. 587 00:26:08,068 --> 00:26:11,972 BENİM İŞİMDE, ALMAK ZORUNDASINIZ SİZE GÜVENECEK İNSANLAR. 588 00:26:12,038 --> 00:26:13,707 EMPATİ YAPMALISINIZ ONLARLA. 589 00:26:13,774 --> 00:26:16,209 ONLARA HİSSETTİRMEK ZORUNDASINIZ ONLARI DİNLİYORSUNUZ GİBİ. 590 00:26:16,276 --> 00:26:17,477 İŞİNİZE GİBİ BİR ŞEY VAR MI? 591 00:26:17,544 --> 00:26:19,780 Evet, ne zaman koyarsın BUNUN GİBİ. 592 00:26:19,846 --> 00:26:21,682 belki sen DENEYELİM. 593 00:26:21,748 --> 00:26:23,283 BUNU NASIL YAPARIM? 594 00:26:23,349 --> 00:26:26,687 BU AKŞAM BİR ÇİFTLE TANIŞIYORUM BİR SATIŞI KAPATMAYA ÇALIŞMAK İÇİN. 595 00:26:26,753 --> 00:26:28,121 BENİMLE ORADA BULUŞALIM. 596 00:26:28,188 --> 00:26:32,392 BİR TAKIM OLDUĞUMUZU HİSSETTİRECEĞİZ VE NASIL YAPTIĞINI GÖRÜN. 597 00:26:32,458 --> 00:26:34,661 CİDDİ MİSİN? EVET, BENİM. 598 00:26:39,465 --> 00:26:40,667 BİZE NE ANLAYABİLİRSİNİZ 599 00:26:40,734 --> 00:26:42,435 TRACY LEWELLYN HAKKINDA VE NASIL MATHESON? 600 00:26:42,503 --> 00:26:44,505 BEN LİSANSLIYIM ÖZEL ARAŞTIRMACI. 601 00:26:44,571 --> 00:26:46,106 MAHKEMESİ OLMADAN, ÖZGÜRLÜKTE DEĞİLİM 602 00:26:46,172 --> 00:26:47,841 ORTAYA ÇIKARMAK GİZLİ BİLGİ. 603 00:26:47,908 --> 00:26:49,943 SAKLAMAK İSTEDİĞİNİZ BU LİSANS? 604 00:26:50,010 --> 00:26:51,311 DENMEYİN BENİ korkutmak için. 605 00:26:51,377 --> 00:26:54,748 POLİS MEMURUNUN TAKIMINI YAPMAK ÇEKMEK YETERLİ. 606 00:26:54,815 --> 00:26:57,083 Taklit ettiğimi kim söyledi POLİS MEMURU mu? 607 00:26:57,150 --> 00:26:59,319 Emin olun, birileri yaptı, VE ONLARA İSTEDİĞİMİZDE, 608 00:26:59,385 --> 00:27:01,588 YEMİN EDECEKLER BUNA İLİŞKİN BİR BEYAN. 609 00:27:01,655 --> 00:27:04,758 GÖZETLEMEK İÇİN TURALANDIM NASIL MATHESON 610 00:27:04,825 --> 00:27:06,660 ONU OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İÇİN BİR KIZ ARKADAŞ. 611 00:27:06,727 --> 00:27:08,194 KİM TARAFINDAN? 612 00:27:08,261 --> 00:27:09,429 BAŞKA KİM? EŞİ. 613 00:27:09,495 --> 00:27:11,798 ONUN ADI NE? PAIGE MATHESON. 614 00:27:11,865 --> 00:27:14,034 SİZ SÖYLEDİĞİNDE PAIGE NE YAPTIN? Tracy'si hamile miydi? 615 00:27:14,100 --> 00:27:15,435 O ALMADI ÇOK İYİ. 616 00:27:15,501 --> 00:27:17,337 HANGİSİ NE DEMEKTİR? 617 00:27:17,403 --> 00:27:21,174 Bana 10.000$ TEKLİF ETTİ... TRACY'İ ÖLDÜRMEK. 618 00:27:21,241 --> 00:27:23,109 Ona ne söyledin? 619 00:27:23,176 --> 00:27:25,579 BEN OLMADIĞIM BU İŞTE. 620 00:27:25,646 --> 00:27:27,013 ONA SÖYLEDİM NE KADAR KÖTÜ OLURSA OLSUN, 621 00:27:27,080 --> 00:27:30,150 O SADECE HAYATINI KURTARACAKTI VE ÇOCUKLARININ HAYATI DAHA KÖTÜ. 622 00:27:30,216 --> 00:27:31,017 NASIL CEVAP VERDİ? 623 00:27:31,084 --> 00:27:33,386 Başını salladı. TEŞEKKÜR ETTİ VE AYRILDI. 624 00:27:33,453 --> 00:27:34,655 SORMAKTAN KORKUYORUM?? 625 00:27:34,721 --> 00:27:36,823 TRACY öldü. 626 00:27:38,491 --> 00:27:40,794 DEĞERİ NE OLURSA OLSUN, 627 00:27:40,861 --> 00:27:42,996 DÜŞÜNDÜM Onu bu durumdan vazgeçirdim. 628 00:27:45,632 --> 00:27:47,934 DAHA FAZLA EŞLEŞME İKİ DURUMDA MI? 629 00:27:48,001 --> 00:27:50,070 BİZİMKİ BİR ADAM HAKKINDA YAZDI AA GRUPUNDA 630 00:27:50,136 --> 00:27:51,838 KÖTÜ HİSSETTİ LED'İ AÇMAK İÇİN. 631 00:27:51,905 --> 00:27:55,609 9. TAKIMDAKİ REHAB'DA AYNI ŞEYİ YAPTIĞIM İÇİN SORUN YAPTIM. 632 00:27:55,676 --> 00:27:57,878 VAR ÜÇÜNCÜ BİR DURUM ?? 633 00:27:57,944 --> 00:27:59,345 KADIN, BEYAZ, 37 YAŞINDA, 634 00:27:59,412 --> 00:28:02,082 BİR FLOPHOUSE'DA BOĞULMUŞ BULUNDU 8. CADDE KAPALI. 635 00:28:02,148 --> 00:28:03,784 BENZER ŞEY RUJ İLE. 636 00:28:03,850 --> 00:28:06,587 ELİNDE ŞUNU DİYEN BİR MADALYONU VARDI: "HER ZAMAN BİR GÜN." 637 00:28:06,653 --> 00:28:09,022 BU ÖNEMLİ MI? BİR AA İFADESİDİR. 638 00:28:09,089 --> 00:28:12,092 BİLDİĞİN GİBİ SESLENİYORSUN NEDEN KONUŞUYORSUN. EVET. 639 00:28:12,158 --> 00:28:14,094 İLÇE BİRLİKTE OLACAK BİR GÖREV GÜCÜ mü? 640 00:28:14,160 --> 00:28:17,230 KADIN TAKIMLARI KULLANACAĞIZ ERKEK YEDEĞİ İLE GİZLİ. 641 00:28:17,297 --> 00:28:19,299 BİZ DE KURACAĞIZ DIŞARIDA GÖRÜNTÜLÜ GÖZETİM. 642 00:28:19,365 --> 00:28:21,768 KÖYE ODAKLANIRSANIZ, ALT DOĞU YAKASI VE SoHo, 643 00:28:21,835 --> 00:28:23,637 GÜNDE 35 TOPLANTI YAPILIYOR 644 00:28:23,704 --> 00:28:24,971 TOPLANTILARA GİTTİĞİMDEN BERİ HER ZAMAN, 645 00:28:25,038 --> 00:28:27,273 BEN DE YEDEK OLABİLİRİM BİRİNDE. 646 00:28:27,340 --> 00:28:29,475 KENDİ ZAMANIMDA GİTMEK GEREKİRSE, BU TAMAM. 647 00:28:29,543 --> 00:28:31,211 YAPMAYIN. 648 00:28:31,277 --> 00:28:33,680 BÖLGEYİ ALDIM FAZLA MESAİ YETKİLENDİRMEK İÇİN. 649 00:28:33,747 --> 00:28:35,949 KATILMAK İSTERSENİZ, OLARAK MI? ELBETTE. 650 00:28:36,016 --> 00:28:39,319 BRİFİNG VERİYORUM GÖREV GÜCÜ 6:00'DA. 651 00:28:42,322 --> 00:28:43,824 GERİ DÖNDÜN. 652 00:28:43,890 --> 00:28:46,392 BİR ARAYA GİTMENİZE İHTİYACIMIZ VAR BİZİMLE, PAIGE. 653 00:28:46,459 --> 00:28:49,362 İHTİYACIMIZ OLAN BİRÇOK ŞEY VAR SİZE SORUŞTURMAK İÇİN. 654 00:28:49,429 --> 00:28:51,397 BURADAN AYRILAMAM GÜN ORTASINDA. 655 00:28:51,464 --> 00:28:54,100 Bu bir nevi ÖNEMLİ. BU DA 656 00:28:54,167 --> 00:28:56,102 SİZİ GERİ DÖNÜŞTÜRECEĞİZ ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR. 657 00:28:56,169 --> 00:28:57,938 BİR PROTOTİPİMİZ VAR BİR PROJEDE, 658 00:28:58,004 --> 00:28:59,272 ÇİZİMLER VERİLMESİ GEREKLİ BAŞKA BİRİNDE, 659 00:28:59,339 --> 00:29:02,976 VE MÜŞTERİLER UÇUYOR CUMA günü STOKHOLM'DAN. 660 00:29:03,043 --> 00:29:05,011 PAIGE, İHTİYACIMIZ VAR BUNU YAPMAK İÇİN. 661 00:29:05,078 --> 00:29:08,114 Tamam, hemen alacağım CEKETİM VE ÇANTAM. 662 00:29:13,353 --> 00:29:15,756 BİZİ BAŞINA GETİRİN DÜN GECE NE YAPTIN. 663 00:29:15,822 --> 00:29:18,324 NASIL VE BEN AYRILDIK ŞEHİR BİR ARADA. 664 00:29:18,391 --> 00:29:20,561 ARACINI ALDIK 665 00:29:20,627 --> 00:29:21,962 TREN İSTASYONUNDA WESTPORT'TA. 666 00:29:22,028 --> 00:29:25,265 EVE GİTTİK, AKŞAM YEMEĞİYİZ KIZLARIMIZLA BİRLİKTE, 667 00:29:25,331 --> 00:29:26,833 VE BU kadar. 668 00:29:26,900 --> 00:29:28,234 NE HAKKINDA AKŞAM YEMEĞİNDEN SONRA? 669 00:29:28,301 --> 00:29:31,237 KIZLARIMIZ DIŞARI ÇIKTI BU BİZİM YAKIN OLMAMIZI SAĞLADI 670 00:29:31,304 --> 00:29:34,140 HİÇ ABONE OLMADIĞIMIZDAN BERİ KİLİTLİ BİR YATAK ODASI KAPISI OLMAK İÇİN. 671 00:29:34,207 --> 00:29:35,942 HER ZAMAN ZAMANINDA NASIL KALKTI VE SOL. 672 00:29:36,009 --> 00:29:37,644 OLAĞAN SAAT KAÇ? Sabah 1:00. 673 00:29:37,711 --> 00:29:40,013 İŞİNİN EN İYİSİNİ YAPIYOR SESSİZ OLDUĞUNDA. 674 00:29:40,080 --> 00:29:41,548 SAAT KAÇ KALKAR MISINIZ? 7:00. 675 00:29:41,615 --> 00:29:44,417 KIZLARI OKULA BIRAKTIM VE SONRA ŞEHİR İÇİNE GİRDİM 676 00:29:44,484 --> 00:29:45,686 VE İŞE GİTTİ. 677 00:29:45,752 --> 00:29:47,654 ADINDA BİR KIZI TANIYOR MUSUNUZ TRACY LEWELLYN mi? 678 00:29:47,721 --> 00:29:49,289 ELBETTE... 679 00:29:49,355 --> 00:29:51,257 O bir stajyerdi BİZİM İÇİN KİMLER ÇALIŞTI. 680 00:29:51,324 --> 00:29:53,527 KOCUNUZU DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? BİR İLİŞKİ YAŞIYORMUYDUNUZ? 681 00:29:53,594 --> 00:29:54,628 NEDEN SİZ BANA BUNU MI SORUYORSUN? 682 00:29:54,695 --> 00:29:57,698 ÖZEL BİR DEDEKTİF KİRALANDINIZ ADI NICK MASTRIANO. 683 00:29:57,764 --> 00:30:00,166 EVET, YAPTIM. SİZE NE DEDİ? 684 00:30:00,233 --> 00:30:02,869 TRACY'İ NASIL ALDI DOKTORA GÖRÜŞMEK. 685 00:30:02,936 --> 00:30:04,505 HANGİ DOKTOR? BİR DOĞUM UZMANI. 686 00:30:04,571 --> 00:30:06,607 VE BUNU NE YAPTIN? SİZE SÖYLÜYORUM? 687 00:30:06,673 --> 00:30:08,241 HAMİLE OLDUĞUNU. 688 00:30:08,308 --> 00:30:10,476 BU NASIL HAMİLE OLDU. ZORUNLU DEĞİLDİR. 689 00:30:10,544 --> 00:30:13,046 TRACY NASIL diye sorabilirdi ONU DOKTORA GÖTÜRMEK İÇİN 690 00:30:13,113 --> 00:30:15,181 SADECE ÇÜNKÜ BU NASIL OLAN KİMDİR. 691 00:30:15,248 --> 00:30:17,450 PAIGE, KONUŞTUK NICK MASTRIANO'YA. 692 00:30:17,518 --> 00:30:19,219 VE SİZE NE SÖYLEDİ? 693 00:30:19,285 --> 00:30:21,522 ONA 10.000$ TEKLİF ETTİĞİNİZ TRACY'İ ÖLDÜRMEK. 694 00:30:21,588 --> 00:30:24,625 VE O BUNU ALDI Cidden mi? OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 695 00:30:24,691 --> 00:30:26,860 HERŞEY BU OLDU Ben komik miydim? 696 00:30:26,927 --> 00:30:29,896 ZAYIF BİR GİRİŞİM, OLABİLİR AMA HEPSİ BU KADARDI. 697 00:30:29,963 --> 00:30:33,333 KOCUNUZU TANIYORSUNUZ BİR İLİŞKİ YAŞIYORDU PAIGE. 698 00:30:33,399 --> 00:30:36,336 EVET, YAPTIM. 699 00:30:36,402 --> 00:30:39,072 Acı vermiş olmalı. 700 00:30:42,142 --> 00:30:44,110 HER GECE O AYRILDIKTAN SONRA ŞEHİR İÇİN, 701 00:30:44,177 --> 00:30:45,779 KENDİME AĞLARDIM UYKUYA GERİ DÖN. 702 00:30:45,846 --> 00:30:47,180 HİÇ YAPTIN MI ONUNLA YÜZLEŞMEK Mİ? 703 00:30:48,715 --> 00:30:50,050 O BENİM BUNUN OLMASINA KİM SEBEP OLDU, 704 00:30:50,116 --> 00:30:51,217 NEDEN OLMALIDIR ONUNLA YÜZLEŞECEĞİM Mİ? 705 00:30:51,284 --> 00:30:53,053 NASIL OLDUN OLMASINA NEDEN OLUR? 706 00:30:53,119 --> 00:30:54,855 ÖNCELİKLERİMİ ALDIM KARIŞIK. 707 00:30:54,921 --> 00:30:56,823 O KADAR SARILIYORUM ki İŞTE 708 00:30:56,890 --> 00:30:59,425 UNUTTUĞUM EŞ OLMAK HAKKINDA. 709 00:30:59,492 --> 00:31:00,927 Bunu evde unuttum 710 00:31:00,994 --> 00:31:03,830 İHTİYACI YOKTU ETKİLİ BİR YÖNETİCİ. 711 00:31:03,897 --> 00:31:06,733 EVİNDE İHTİYACI VAR BİR KADININ CAZİBESİ, 712 00:31:06,800 --> 00:31:10,170 YUMUŞAKLIK, ESNEKLİK. 713 00:31:10,236 --> 00:31:12,172 BU NE ALAMADI. 714 00:31:12,238 --> 00:31:14,675 TRACY'İ SUÇLADIN MI HİÇBİR ŞEKİLDE? 715 00:31:14,741 --> 00:31:17,043 TRACY, HOWE'UN ETRAFINDAYDI. 716 00:31:17,110 --> 00:31:21,181 O da ona yanıt verdi HER KADININ OLACAĞI ŞEKİLDE. 717 00:31:21,247 --> 00:31:23,850 O öyleydi İKİMİZİN ETRAFINDA. 718 00:31:23,917 --> 00:31:27,353 YOLU GÖRDÜ O bana baktı. 719 00:31:27,420 --> 00:31:30,456 TUTKUYU HİSSETTİ BİRBİRİMİZ İÇİN YAPTIĞIMIZ ŞEY. 720 00:31:30,524 --> 00:31:34,327 BİZ ONU BIRAKMADIK ÇALIŞMAYA GELDİĞİMİZDE YATAK ODASI. 721 00:31:34,394 --> 00:31:38,699 ETRAFIMIZI ÇEVİRDİ, ÜZERİMİZDEN ÇIKTI BİR GÖLETİN BUTU GİBİ. 722 00:31:38,765 --> 00:31:41,434 O GÖRDÜ. 723 00:31:41,501 --> 00:31:43,537 O İSTEDİ. 724 00:31:43,604 --> 00:31:45,405 ONU KİM SUÇLAYABİLİR? 725 00:31:45,471 --> 00:31:47,007 [KAPIYI ÇALIN] 726 00:31:47,073 --> 00:31:49,510 Hey, konuşabilir miyim? SİZE BİR SANİYE ARKADAŞLAR? 727 00:31:58,785 --> 00:32:01,722 HEY, EZPASS KAYITLARINI ALDIK BU EŞİNİN ARABASINDA. 728 00:32:01,788 --> 00:32:03,456 O ÜZERİNDEN GİTTİ TRİBOROUGH KÖPRÜSÜ 729 00:32:03,524 --> 00:32:05,559 ŞEHRİN İÇİNE SABAH 3:15'TE. 730 00:32:18,872 --> 00:32:22,242 SAKLADIĞINIZ EZPASS'I BİLİYORSUNUZ ARACINIZIN ÖN CAMINDA MI? 731 00:32:22,308 --> 00:32:23,443 EVET. 732 00:32:23,510 --> 00:32:26,012 REKOR OLUŞTURUYOR TARİH, SAAT VE KONUM 733 00:32:26,079 --> 00:32:28,148 HER ÜCRET İÇİN İÇİN KULLANILIYOR. 734 00:32:28,214 --> 00:32:30,450 Dün gece şehre gittin SAAT 3:00'TEN SONRA ÇEYREKTE. 735 00:32:30,517 --> 00:32:32,352 ben gidiyordum ONU KONTROL ETMEK İÇİN. 736 00:32:32,418 --> 00:32:34,921 Öyleyse eğer kontrol edersek O BİNADAKİ GECE ADAMI, 737 00:32:34,988 --> 00:32:36,456 O ONAYLAYACAK ORAYA MI GELDİN? 738 00:32:36,523 --> 00:32:38,191 FİKRİMİ DEĞİŞTİRDİM. 739 00:32:38,258 --> 00:32:40,393 O HAK ETMİYOR EŞ TÜRÜ 740 00:32:40,460 --> 00:32:43,597 ONU KİM GÖZETLİYOR KÜÇÜK BİR İLİŞKİ. 741 00:32:43,664 --> 00:32:46,366 OLAYLAR OLUYOR. HER ZAMAN OLUYORLAR. 742 00:32:46,432 --> 00:32:48,001 KOCUNUZ VAR BAŞKA BİR EŞ, PAIGE. 743 00:32:48,068 --> 00:32:50,170 Bu çok saçma. 744 00:32:53,507 --> 00:32:56,042 Onun bir karısı var ANNABELLE İSİMLİ 745 00:32:56,109 --> 00:32:57,544 O'NUN KİMİ VAR İKİ ÇOCUKLU. 746 00:32:57,611 --> 00:32:58,879 O SENİ BIRAKTIĞINDA 747 00:32:58,945 --> 00:33:01,381 SABAH 1:00'DE, ONA GİDER. 748 00:33:01,447 --> 00:33:04,350 GERÇEĞİN BİLİYORUM ALDATMACA KULLANDIĞINIZI 749 00:33:04,417 --> 00:33:06,620 İNSANLARI KAZANMAK İÇİN SİZE ŞEYLER ANLATACAĞIM. 750 00:33:06,687 --> 00:33:07,854 ONU ONLARLA GÖRDÜK. 751 00:33:07,921 --> 00:33:09,422 ONU SORUYORUZ. ONU KABUL ETTİ. 752 00:33:13,594 --> 00:33:15,896 Oldukça acıklı görünüyor olmalıyım ŞİMDİ TAM OLARAK. 753 00:33:15,962 --> 00:33:18,264 BİR KADINA GİBİ GÖRÜNÜYORSUN KİM ALDATILDI. 754 00:33:18,331 --> 00:33:22,202 NE OLDUĞUNU BİZE ANLATIN TRACY'İ GÖRMEYE GELDİĞİNDE. 755 00:33:22,268 --> 00:33:26,472 Onu ikna edebileceğimi düşündüm ÇOCUĞA SAHİP OLMAMAK. 756 00:33:28,775 --> 00:33:30,210 O GENÇTİ. 757 00:33:30,276 --> 00:33:32,713 BAŞKA BİR ŞEYİ OLACAKSIN DİĞER ERKEKLERLE FIRSATLAR. 758 00:33:32,779 --> 00:33:36,216 ÇOCUĞU OLABİLİR MEVCUT BİR BABA İLE, 759 00:33:36,282 --> 00:33:37,918 KİM ALINMADI. 760 00:33:37,984 --> 00:33:39,920 AMA O BUNU İSTEMEDİ. 761 00:33:39,986 --> 00:33:42,756 BU ÇOCUĞU İSTEDİ. NASIL İSTEDİ. 762 00:33:45,125 --> 00:33:46,459 BİR MÜCADELE Mİ VARDI? 763 00:33:46,527 --> 00:33:48,028 HAYIR. 764 00:33:54,467 --> 00:33:57,203 KENDİNİZİ ALIN İYİ BİR AVUKAT PAIGE. 765 00:33:57,270 --> 00:34:01,307 Belki bir dava açabilirler GEÇİCİ DELİKLİK İÇİN. 766 00:34:07,781 --> 00:34:09,816 NE ZAMAN GÖREBİLİRİM kocam mı? 767 00:34:09,883 --> 00:34:11,518 NASIL KOCUNUZ mu? 768 00:34:11,585 --> 00:34:12,786 Evet, öyle. 769 00:34:12,853 --> 00:34:14,420 SEN ?? 770 00:34:14,487 --> 00:34:15,421 Vay be! 771 00:34:15,488 --> 00:34:18,191 KOLAY, KOLAY. SADECE SAKİN OLUN. 772 00:34:18,258 --> 00:34:22,062 Tamam, tamam. Tamam, tamam. 773 00:34:22,128 --> 00:34:24,264 TAMAM AŞKIM. 774 00:34:26,933 --> 00:34:29,302 [SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 775 00:34:29,369 --> 00:34:32,906 BENİ KİLİTLEYEBİLİR MİSİNİZ? ŞİMDİ, LÜTFEN? 776 00:34:32,973 --> 00:34:36,543 Bu neyle ilgiliydi? 777 00:34:36,610 --> 00:34:39,179 İHTİYACINIZ OLAN BAZI ŞEYLER VAR BİLMEK, ANABELLE. 778 00:34:39,245 --> 00:34:41,281 MUHTEMELEN EN İYİSİ BİZDEN DUYUN. 779 00:34:43,049 --> 00:34:44,785 LÜTFEN BANA SÖYLEME HOWE TUTUKLANDI. 780 00:34:44,851 --> 00:34:47,588 HOWE TUTUKLANMIYOR. SERBEST BIRAKILIYOR. 781 00:34:47,654 --> 00:34:48,889 Ah, Tanrıya şükür. 782 00:34:48,955 --> 00:34:50,691 NASIL BAŞKA BİR EŞİ VAR ANNEBELLE, 783 00:34:50,757 --> 00:34:54,294 BAŞKA BİR EŞ VE DİĞER ÜÇ ÇOCUK. 784 00:34:56,162 --> 00:34:57,931 BU DA EKTİR TRACY'ye mi? 785 00:34:57,998 --> 00:34:59,766 EVET. 786 00:34:59,833 --> 00:35:02,603 DİĞER EŞİ KADIN DIŞARIDA SENİN ARDINDAN KİM GİTTİ? 787 00:35:02,669 --> 00:35:04,270 O, TRACY'yi öldürdü. 788 00:35:08,174 --> 00:35:10,010 NE OLACAK ÜÇ ÇOCUĞA MI? 789 00:35:10,076 --> 00:35:12,178 OLACAKLAR ANNELERİ OLMADAN. 790 00:35:14,648 --> 00:35:17,283 SİZİN DE BİLMENİZ GEREKİR YASAL OLARAK EVLİ OLMADIĞINIZI. 791 00:35:18,852 --> 00:35:20,286 Tabii ki BİZ. 792 00:35:20,353 --> 00:35:21,988 BİR DÜĞÜN YAPTIK. 793 00:35:22,055 --> 00:35:24,057 SENİ NASIL KANDIRDIM. 794 00:35:24,124 --> 00:35:25,726 TÖREN BİR SAHNE OLDU. 795 00:35:29,362 --> 00:35:33,499 BİR DAKİKA AYIRMAK İSTERSENİZ VE KENDİNİZİ BİR ARAYA GETİRİN, 796 00:35:33,567 --> 00:35:35,501 NASIL OLDUĞUNU ANLATACAĞIZ BEKLEYEMEDİNİZ. 797 00:35:49,315 --> 00:35:50,951 BULDUN MU? TRACY'Yİ KİM ÖLDÜRDÜ? 798 00:35:51,017 --> 00:35:52,118 EVET, NASIL. 799 00:35:52,185 --> 00:35:54,087 BULDUK O PAIGE ONU ÖLDÜRDÜ. 800 00:35:54,154 --> 00:35:56,356 SADECE TUTULUYOR DAHA KÖTÜ OLUR. 801 00:35:56,422 --> 00:35:58,158 TÜRÜ UÇUCU BİR KARIŞIM ?? 802 00:35:58,224 --> 00:36:01,194 HAMİLE BİR KIZ ARKADAŞ VE İKİ SADIK EŞ. 803 00:36:01,261 --> 00:36:04,097 [SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] ANNABELLE BİLİYOR MU? 804 00:36:04,164 --> 00:36:05,498 Evet, biliyor. 805 00:36:05,566 --> 00:36:07,901 NE ZAMAN DÜŞÜNDÜNÜZ TÜM BUNLARA DEVAM EDEBİLİR MİSİNİZ? 806 00:36:07,968 --> 00:36:10,737 HEPSİ ÇOK MUTLUYDU. HİÇBİR ZAMAN BİTMESİNİ İSTEMEDİM. 807 00:36:10,804 --> 00:36:12,338 ARTIK BİTMİŞTİR. 808 00:36:12,405 --> 00:36:14,140 ANABELLE BURADA MI? 809 00:36:14,207 --> 00:36:15,876 GERİ DÖNMEK ZORUNDA KALDI ÇOCUKLARINIZA. 810 00:36:17,878 --> 00:36:19,345 [Yaklaşan ayak sesleri] 811 00:36:28,354 --> 00:36:30,991 ÇOK ÇOK VAR SİZE SÖYLEMEM GEREKİYOR. 812 00:36:31,057 --> 00:36:32,893 Şşş... 813 00:36:35,328 --> 00:36:38,464 Sorun değil. 814 00:36:43,269 --> 00:36:44,938 Hadi. 815 00:36:59,285 --> 00:37:01,287 BÖLGEYİ SEVİYORUM. 816 00:37:01,354 --> 00:37:02,556 Bridget: GRAMERCY HARİKADIR. 817 00:37:02,623 --> 00:37:06,059 Fahişe Ticareti Konusunda Endişeleniyorum LEXINGTON'DA. 818 00:37:06,126 --> 00:37:08,228 BU ÇOK ÇOK OLDU TEMİZLENDİ. 819 00:37:08,294 --> 00:37:09,663 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 820 00:37:09,730 --> 00:37:12,298 EMİN OLUN, BİR ARKADAŞIM VAR DEDEKTİF KİMDİR diye sorabilirim. 821 00:37:12,365 --> 00:37:13,466 GÜZEL BİR BİNADIR. 822 00:37:13,534 --> 00:37:15,468 BU BİR MUM BİNA, 823 00:37:15,536 --> 00:37:17,470 NE ANLAMA GELİR 12 AYAKLIK TAVANLAR, 824 00:37:17,538 --> 00:37:19,272 TAÇ PERVAZLARI, GALERİ. 825 00:37:19,339 --> 00:37:20,607 ESKİ HİSSETTİRİYOR. ESKİDİR. 826 00:37:20,674 --> 00:37:23,376 SANA NORMAN'I SÖYLEDİM BUNA GİTMEYECEĞİZ. 827 00:37:23,443 --> 00:37:26,680 HALLIE, BUNU KABUL ETMİYORUM. SORUN DEĞİL. 828 00:37:26,747 --> 00:37:29,349 SADECE BİRİNİ ALACAĞIM EBEVEYN YATAK ODASINA SON BAKIŞ, 829 00:37:29,415 --> 00:37:31,317 SONRA GİDERİZ. 830 00:37:33,419 --> 00:37:36,523 ŞİMDİ BEN KÖTÜ ADAMIM değil mi? 831 00:37:37,858 --> 00:37:41,394 Bay. REESE, Ben?Ben?SENİNLE YENİ TANIŞTIM 832 00:37:41,461 --> 00:37:44,765 O yüzden sana söylemeyi düşünmüyorum BURADA NE YAPMALISINIZ, 833 00:37:44,831 --> 00:37:48,702 AMA...BULDUĞUM BİR ŞEY HAYATIMDA 834 00:37:48,769 --> 00:37:52,405 BU VİSA?VİS, BİRLİKTE YAŞADIĞIM KİŞİ, 835 00:37:52,472 --> 00:37:54,975 EĞER MUTLU DEĞİLLERSE, MUTLU DEĞİLİM. 836 00:37:55,041 --> 00:37:56,076 BU HER İKİ YÖNDE GİDER. 837 00:37:56,142 --> 00:37:58,745 Peki, bazı şeyler söz konusu olduğunda YAŞADIĞIN YER GİBİ 838 00:37:58,812 --> 00:38:01,247 VE NE YER GİBİ GÖRÜNÜYOR 839 00:38:01,314 --> 00:38:05,619 BENİM DENEYİMİM BİR KADINI MUTLU ETMEK, 840 00:38:05,686 --> 00:38:08,288 NE ZAMAN MÜMKÜN OLDUM BUNU YAPMAK İÇİN... 841 00:38:08,354 --> 00:38:10,991 BU BİR ŞEY HİÇBİR ZAMAN PİŞMAN OLMADIM. 842 00:38:12,392 --> 00:38:14,294 Haydi gidelim. 843 00:38:20,400 --> 00:38:21,702 BİZ ALACAKSINIZ. 844 00:38:21,768 --> 00:38:24,237 sende yok BUNU YAPMAK İÇİN. YAPMAMADIĞIMI BİLİYORUM. 845 00:38:24,304 --> 00:38:26,640 ONU İSTİYORUM. GERÇEKTEN Mİ? 846 00:38:26,707 --> 00:38:29,409 SATICIYA YAZACAĞIMIZI SÖYLEYİN BİR TEKLİF VERİN VE ALIN 847 00:38:29,475 --> 00:38:31,111 ONLARA YARIN ÖĞLEYE KADAR. 848 00:38:31,177 --> 00:38:34,380 TEŞEKKÜR EDERİM BEBEĞİM. TEŞEKKÜR EDERİM. 849 00:38:34,447 --> 00:38:35,782 TEŞEKKÜR EDERİM. 850 00:38:40,821 --> 00:38:45,191 SİZ... KENDİNİZİ YARATTINIZ MAHALLESİNDE 17.000$. 851 00:38:45,258 --> 00:38:46,392 BURADAN ÇIK. 852 00:38:46,459 --> 00:38:48,161 %2,5'i SATIŞ FİYATI, 853 00:38:48,228 --> 00:38:50,330 DAHA AZ MALİYET, 50/50 BÖLÜM. 854 00:38:50,396 --> 00:38:52,265 PARA ALMAYACAĞIM CEBİNİZDEN ÇIKTI 855 00:38:52,332 --> 00:38:53,433 ÇÜNKÜ BEN OLDUM GÖSTERMEK İÇİN. 856 00:38:53,499 --> 00:38:54,935 ANLAŞMAYI KAPATTIĞINIZ. 857 00:38:55,001 --> 00:38:57,370 BU SİZİN ANLAŞMANIZDI. O PARAYI ALIYORSUNUZ. 858 00:38:57,437 --> 00:38:58,839 HAYIR, DEĞİLİM. 859 00:38:58,905 --> 00:39:01,808 BU EĞLENCELİYDİ AMA BU BİR ŞANS OLDU. 860 00:39:01,875 --> 00:39:05,145 Diyorum ki, eğer bunu yapmaya başlasaydım GERÇEKTEN FARKLI OLUR. 861 00:39:05,211 --> 00:39:06,479 Peki bunu yapmaya ne dersiniz? GERÇEKTEN mi? 862 00:39:06,547 --> 00:39:07,914 Bilmiyorum KÖPRÜ. 863 00:39:07,981 --> 00:39:10,584 Belki de sadece sahip olmalıyız BİR İÇECEK VE BU KONUDA KONUŞURUZ. 864 00:39:10,651 --> 00:39:12,619 EVET. 865 00:39:12,686 --> 00:39:14,955 BU ZAMAN, KAPANAMAZSANIZ BAKIN BAŞKA BİR ANLAŞMA. 866 00:39:21,762 --> 00:39:23,329 SİZİ YERLEŞTİRİYORUZ BİR DÖNÜŞE GİRİŞ 867 00:39:23,396 --> 00:39:24,965 AA TOPLANTILARI AŞAĞI MANHATTAN'DA. 868 00:39:25,031 --> 00:39:28,201 AMAÇ BİR ERKEĞİ ÇIKARMAK VE İÇİNİZDEN BİRİNE YAKLAŞMASINI SAĞLAYIN 869 00:39:28,268 --> 00:39:30,203 AYNI ŞEKİLDE YAKLAŞTI KURBANLARI. 870 00:39:30,270 --> 00:39:31,538 ANLADIĞIM KADAR, 871 00:39:31,605 --> 00:39:33,740 BU EL KALDIRMAK DEMEKTİR VE KONUŞMAK İSTİYORUZ. 872 00:39:33,807 --> 00:39:36,076 DEDEKTİF SIPOWICZ BAZI ÖNERİLERİ VAR 873 00:39:36,142 --> 00:39:37,443 NE OLARAK DİYORSUNUZ. 874 00:39:39,279 --> 00:39:42,115 UH, ŞANSLAR ŞÖYLE BİRİYLE ANLAŞIYORUZ 875 00:39:42,182 --> 00:39:44,918 HERHANGİ BİR SEBEPLE, ZAYIFLIK TARAFINDAN AÇIKLANIR. 876 00:39:44,985 --> 00:39:47,654 TAHMİN EDİYORUZ KURBANLARINA YAKLAŞTIĞI 877 00:39:47,721 --> 00:39:49,690 TOPLANTIDAN SONRA, ONLARI KAHVE İÇMEYE DAVET EDİYOR, 878 00:39:49,756 --> 00:39:52,358 VE SONRA BİR YOL BULUR ONLARI İÇMEYE BAŞTAN ÇIKARMAK. 879 00:39:52,425 --> 00:39:55,529 ONLARI YÜKLEDİĞİNDE, ONLARI ÖLDÜRÜR. 880 00:39:55,596 --> 00:39:57,831 KURBAN GÖRÜNMEK ZORUNDA Baştan çıkarılmaya karşı hassas. 881 00:39:57,898 --> 00:40:00,734 OLAYLARI AÇIKLAMAK DEMEKTİR KONTROLÜN DIŞINDA OLDUĞUNUZ YERDE, 882 00:40:00,801 --> 00:40:02,268 VEYA BELKİ BİR ŞEY YAPTIN 883 00:40:02,335 --> 00:40:04,437 ÇÜNKÜ SİZ KENDİNİZE YARDIM EDİLEMEZ. 884 00:40:04,505 --> 00:40:06,640 NE KADAR DETAY BEKLİYORUZ SAĞLAMAK MI? 885 00:40:06,707 --> 00:40:08,942 SEN KADAR İLE RAHAT. 886 00:40:09,009 --> 00:40:11,211 PEKİ BİZ ORADA NE SÖYLÜYORUZ, BİZ bunu uyduruyoruz, değil mi? 887 00:40:11,277 --> 00:40:12,646 TAMAMEN SİZE BAĞLI. 888 00:40:12,713 --> 00:40:15,215 ANA ŞEY SESİNİZİ GERÇEK HALE GETİRİYORSUNUZ. 889 00:40:15,281 --> 00:40:16,850 BAŞKA SORUNUZ VAR MI? 890 00:40:16,917 --> 00:40:19,920 İYİ ŞANLAR. 891 00:40:19,986 --> 00:40:21,888 [boğazını temizler] 892 00:40:21,955 --> 00:40:24,625 SIPOWICZ... 893 00:40:26,359 --> 00:40:29,429 UMARIM SİZİ İHLAL ETMEDİM SİZİ ARAYARAK GİZLİLİK. 894 00:40:29,495 --> 00:40:31,197 SEN YAPMADIN. 895 00:40:37,671 --> 00:40:38,805 Adam: BAŞKA KİMSE VAR MI? 896 00:40:38,872 --> 00:40:40,974 YEŞİL İÇİNDE. 897 00:40:42,976 --> 00:40:46,580 Merhaba, ben LAURA. Ben bir alkoliğim. 898 00:40:46,647 --> 00:40:49,816 SEVENDİM BU GECE BURADA OLMAK. 899 00:40:49,883 --> 00:40:51,985 BEN YAŞIYORUM OLDUKÇA ZOR BİR DÖNEM. 900 00:40:52,052 --> 00:40:56,222 MİLYONLARCA NEDEN OLDUĞUNU BİLİYORUM NEDEN ŞİMDİ HİSSETTİĞİM KADAR KÖTÜ... 901 00:40:57,891 --> 00:41:00,627 İÇMEK VEYA KULLANMAK BUNU DAHA KÖTÜLEŞTİRECEKTİR. 902 00:41:00,694 --> 00:41:03,597 BİLİYORUM BUNU KENDİMDE AMA... 903 00:41:03,664 --> 00:41:06,567 ONU KALBİMDE BİLMİYORUM. 904 00:41:06,633 --> 00:41:09,703 BİLDİĞİM HER ŞEY KALBİMDE, ACIYORUM. 905 00:41:09,770 --> 00:41:12,639 BİR ADAM VAR AŞIK OLDUM ?? 906 00:41:12,706 --> 00:41:16,342 EVLİ, BEŞ ÇOCUKLU. 907 00:41:16,409 --> 00:41:20,747 EŞİNİ SEVİYORDU. ÇOCUKLARINI SEVİYORDU. 908 00:41:20,814 --> 00:41:24,317 VE BEN ONA YAPTIRDIM ONDAN NE YAPMASINI İSTEDİM. 909 00:41:24,384 --> 00:41:27,420 ONU BENİMLE OLMASINI SAĞLADIM. 910 00:41:27,487 --> 00:41:29,590 VE ŞİMDİ YALNIZIM. 911 00:41:29,656 --> 00:41:31,958 VE KENDİMDEN UTANDIM, 912 00:41:32,025 --> 00:41:35,495 VE DÜŞÜNÜYORUM: "LAURA'NIN 30 GÜNÜ OLMASI KİMİN umurunda? 913 00:41:36,863 --> 00:41:39,800 LAURA'NIN NEYE SAHİP Olduğu KİMİN UMURUNDA?" 914 00:41:39,866 --> 00:41:43,169 Ortiz: BU ADAM VAR BENİM İÇİN KİMLER UYGUN DEĞİL, 915 00:41:43,236 --> 00:41:45,639 VE DERİNDEN ÇIKTI TÜM REDDEDİLME DUYGULARI 916 00:41:45,706 --> 00:41:47,674 BİRLİKTE YAŞADIĞIM BÜTÜN HAYATIM?? 917 00:41:47,741 --> 00:41:50,343 BABA ÇOCUKLARINI KİM BIRAKIR, 918 00:41:50,410 --> 00:41:52,513 ORADA OLAN ANNE AMA YOK MU? 919 00:41:52,579 --> 00:41:56,517 VE HERŞEY DÜŞÜNDÜM BİR İÇMEYİ NE KADAR İSTEDİM. 920 00:41:56,583 --> 00:41:57,684 [SERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 921 00:41:57,751 --> 00:42:01,021 30 GÜN İÇİNDE GELİYORUM 922 00:42:01,087 --> 00:42:03,156 VE BİLMİYORUM EĞER BAŞARACAKIM. 923 00:42:03,223 --> 00:42:08,128 DÜNYA KORKUNÇ GÖRÜNÜYORSA BEN İÇKEN... 924 00:42:08,194 --> 00:42:10,897 BİNLERCE KEZ GÖRÜNÜYOR ŞİMDİ DAHA KORKUNÇ. 925 00:42:12,733 --> 00:42:15,902 BENİM İÇİN ÇOK KORKUNÇ OLABİLİR BÖYLE DEVAM ETMEK İÇİN. 926 00:42:15,969 --> 00:42:17,871 Diyorum ki... 927 00:42:17,938 --> 00:42:20,440 HERKES DEĞİL Ayıklaşır, değil mi? 928 00:42:20,507 --> 00:42:23,610 HERKES BUNU YAPMAZ. 929 00:42:25,646 --> 00:42:28,248 BENİM DÜŞÜNDÜĞÜM ŞEKİLDE SON BİRKAÇ GÜN... 930 00:42:30,250 --> 00:42:33,754 ...BEN BİRİ OLABİLİRİM YAPMAYANLARIN. 931 00:42:33,804 --> 00:42:38,354 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0